1
00:01:37,950 --> 00:01:40,000
[محمد: سلطان فاتحان]

2
00:01:40,000 --> 00:01:42,650
[محمد: سلطان فاتحان]

3
00:02:54,280 --> 00:02:58,680
[مانیسا-سروهان 4 سال بعد]

4
00:03:27,370 --> 00:03:30,000
[قسمت 2]

5
00:03:30,000 --> 00:03:30,310
[قسمت 2]

6
00:03:30,330 --> 00:03:33,380
برای جلوگیری از حملات، اینطور نیست
بهتر است کالا را جابجا کنید،

7
00:03:33,410 --> 00:03:36,960
به شهر از طریق خشکی به جای دریا؟

8
00:03:38,820 --> 00:03:40,000
ما می توانیم تجارت را اینگونه انجام دهیم.

9
00:03:40,000 --> 00:03:40,840
ما می توانیم تجارت را اینگونه انجام دهیم.

10
00:03:41,160 --> 00:03:45,070
اما اگر فقط به دست آوردن آن بود.
ما هم آنچه تولید کردیم ارسال می کنیم.

11
00:03:45,820 --> 00:03:48,750
یعنی هر دو پول است
و اتلاف وقت آقا

12
00:03:51,820 --> 00:03:54,550
شاهزاده ما از اوضاع آگاه است.

13
00:03:55,270 --> 00:03:58,020
و انشاالله پیدا خواهد کرد
یک راه حل به زودی

14
00:03:58,660 --> 00:04:00,000
به امید خدا

15
00:04:00,000 --> 00:04:00,020
به امید خدا

16
00:04:24,310 --> 00:04:25,330
بیا پس

17
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
برویم

18
00:04:29,250 --> 00:04:30,000
جمع کن

19
00:04:30,000 --> 00:04:30,310
جمع کن

20
00:04:36,600 --> 00:04:40,000
زندگی و پول!
چیزی را پشت سر نگذارید!

21
00:04:40,000 --> 00:04:40,660
زندگی و پول!
چیزی را پشت سر نگذارید!

22
00:04:40,920 --> 00:04:41,940
حمله کن!

23
00:05:22,050 --> 00:05:23,560
به پاسا نزدیکه فرار کن!

24
00:05:25,120 --> 00:05:26,870
پسا، پاسا!

25
00:05:27,460 --> 00:05:28,870
پسا، پاسا!

26
00:05:31,070 --> 00:05:32,890
زاگنوس پاسا را ​​بگیرید، او را حمل کنید.

27
00:05:33,340 --> 00:05:34,430
ما عقب نشینی می کنیم.

28
00:05:50,460 --> 00:05:51,690
بیزید!

29
00:05:53,400 --> 00:05:54,810
پسر، آهسته!

30
00:05:56,150 --> 00:05:58,190
فرار نکن، من تو را می گیرم!

31
00:06:02,530 --> 00:06:06,420
حق شما لبه شمشیر است.
اینها ضربات شمشیر من است!

32
00:06:14,180 --> 00:06:16,870
بیزید عزیز بسه بیا اینجا

33
00:06:17,120 --> 00:06:18,140
بیا اینجا

34
00:06:19,750 --> 00:06:20,000
بابا!

35
00:06:20,000 --> 00:06:21,430
بابا!

36
00:06:21,930 --> 00:06:22,960
شیر من!

37
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
نزدیک بود بیفتم بابا!

38
00:06:28,550 --> 00:06:29,710
نگران نباش قهرمان من

39
00:06:30,290 --> 00:06:33,820
والدین اجازه نمی دهند
فرزندانشان سقوط کنند

40
00:06:34,290 --> 00:06:36,670
دیدی چگونه دشمنان را از بین بردم؟

41
00:06:36,690 --> 00:06:38,970
البته انجام دادم. چطور نتوانستم؟

42
00:06:39,740 --> 00:06:40,000
فکر کردم هیچوقت بیرون نمیای
از کتابخانه

43
00:06:40,000 --> 00:06:41,980
فکر کردم هیچوقت بیرون نمیای
از کتابخانه

44
00:06:42,350 --> 00:06:43,980
به کتاب حسودی میکنی زن؟

45
00:06:44,450 --> 00:06:45,540
آیا من اشتباه می کنم؟

46
00:06:45,920 --> 00:06:47,360
شما آنها را بیشتر از ما می بینید.

47
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
و...

48
00:06:49,520 --> 00:06:50,000
یکی به محبوبش حسادت می کند
از چشم خودش

49
00:06:50,000 --> 00:06:51,980
یکی به محبوبش حسادت می کند
از چشم خودش

50
00:07:00,250 --> 00:07:03,110
اونوقت یه کم بیشتر دلت برام تنگ میشه

51
00:07:03,550 --> 00:07:04,650
چیست؟

52
00:07:04,790 --> 00:07:06,955
من به پایتخت خواهم رفت،
بازرگانان خواهند آمد

53
00:07:06,980 --> 00:07:08,350
می خواستند بیایند.

54
00:07:08,860 --> 00:07:10,000
اگر چیزی نمی خواستند،
آنها اصرار نمی کردند.

55
00:07:10,000 --> 00:07:11,750
اگر چیزی نمی خواستند،
آنها اصرار نمی کردند.

56
00:07:17,980 --> 00:07:18,990
لالا.

57
00:07:19,300 --> 00:07:20,000
شاهزاده

58
00:07:20,000 --> 00:07:20,370
شاهزاده

59
00:07:22,120 --> 00:07:23,290
چه اتفاقی افتاد؟

60
00:07:24,170 --> 00:07:26,970
کاروان آهی مورد حمله قرار گرفت
توسط دزدان دریایی در راه

61
00:07:34,380 --> 00:07:37,480
-وضعیت چیه؟
-شهدای زیادی داریم.

62
00:07:38,220 --> 00:07:39,480
زاگنوس پاسا؟

63
00:07:41,760 --> 00:07:42,980
چه اتفاقی برای زاگنوس افتاد؟

64
00:07:43,360 --> 00:07:45,770
او را به مرکز بهداشت منتقل کردند
به شدت مجروح شد

65
00:07:55,680 --> 00:07:59,240
[ادیرنه]

66
00:08:18,730 --> 00:08:20,000
از دور نشون میده!

67
00:08:20,000 --> 00:08:21,460
از دور نشون میده!

68
00:08:22,980 --> 00:08:25,430
معلوم است که شایسته شاهزاده ماست.

69
00:08:27,010 --> 00:08:29,240
من لالای او هستم در نهایت ایشاک.

70
00:08:31,480 --> 00:08:33,360
این هدیه مناسب من است.

71
00:08:35,120 --> 00:08:39,210
علاقه شخصی شما به شاهزاده ما
قابل توجه است قربان

72
00:08:40,690 --> 00:08:44,230
اگر امروز نیست، فردا،
عثمانی به سلطان نیاز خواهد داشت.

73
00:08:48,900 --> 00:08:49,960
آن را بگیرید.

74
00:08:57,300 --> 00:08:58,660
کامل است، درست است؟

75
00:09:05,480 --> 00:09:07,780
آیا خودت را در آن دیدی، اسحاق،
چیست؟

76
00:09:08,310 --> 00:09:09,610
حتی بدتر، پاسا.

77
00:09:10,200 --> 00:09:11,270
اون چیه؟

78
00:09:22,100 --> 00:09:23,850
سلطان محمد!

79
00:09:33,745 --> 00:09:34,965
از کی گرفتی؟

80
00:09:34,990 --> 00:09:37,170
اوه تقصیر من نیست

81
00:09:37,730 --> 00:09:40,000
من از تجارت با ونیزی ها درآمد داشتم.

82
00:09:40,000 --> 00:09:40,270
من از تجارت با ونیزی ها درآمد داشتم.

83
00:09:40,450 --> 00:09:41,950
اینجا تمام است.

84
00:09:51,790 --> 00:09:54,800
[مانیسا]

85
00:10:17,230 --> 00:10:20,000
-حالش چطوره؟
-ما او را درمان کردیم، آقا.

86
00:10:20,000 --> 00:10:20,080
-حالش چطوره؟
-ما او را درمان کردیم، آقا.

87
00:10:20,780 --> 00:10:24,060
او بهتر از قبل است، اما،
زخمش عمیق است او نیاز به استراحت دارد.

88
00:10:45,890 --> 00:10:46,970
قسم می خورم.

89
00:10:48,540 --> 00:10:50,000
من آنها را ریشه کن خواهم کرد
کی اینکارو باهات کرد

90
00:10:50,000 --> 00:10:51,320
من آنها را ریشه کن خواهم کرد
کی اینکارو باهات کرد

91
00:10:59,090 --> 00:11:00,000
سلطان محمد!

92
00:11:00,000 --> 00:11:00,650
سلطان محمد!

93
00:11:04,950 --> 00:11:06,190
واضح است که ...

94
00:11:07,810 --> 00:11:10,000
شاهزاده ای که 4 سال در ساروهان بود
هنوز چیزی نیست

95
00:11:10,000 --> 00:11:11,910
شاهزاده ای که 4 سال در ساروهان بود
هنوز چیزی نیست

96
00:11:14,370 --> 00:11:17,240
تو به من گفته بودی، اما من گوش ندادم.

97
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
اما این چیزی نیست
که می توان نادیده گرفت.

98
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
اما این چیزی نیست
که می توان نادیده گرفت.

99
00:11:22,580 --> 00:11:24,600
این یک شورش آشکار است، پاسا!

100
00:11:25,590 --> 00:11:27,430
این نافرمانی است!

101
00:11:31,450 --> 00:11:32,460
تعجب می کنم ...

102
00:11:33,380 --> 00:11:34,790
آیا باید به سلطان بگوییم؟

103
00:11:35,200 --> 00:11:36,850
عجله نکن اسحاق!

104
00:11:37,872 --> 00:11:40,000
مگس عجول در شیر می افتد.
با غذا دادن به خودش،

105
00:11:40,000 --> 00:11:41,177
مگس عجول در شیر می افتد.
با غذا دادن به خودش،

106
00:11:41,202 --> 00:11:44,749
می میرد و همه مسخره اش می کنند.

107
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
بگذار مراد هان داشته باشد
مراسم ختنه

108
00:11:50,000 --> 00:11:50,190
بگذار مراد هان داشته باشد
مراسم ختنه

109
00:11:51,240 --> 00:11:53,610
بعد ببینیم سلطان کیه!

110
00:11:54,580 --> 00:11:56,370
خواهیم دید که چگونه پول چاپ می کند.

111
00:11:58,260 --> 00:12:00,000
انشاالله پسا انشاالله.

112
00:12:00,000 --> 00:12:00,820
انشاالله پسا انشاالله.

113
00:12:01,900 --> 00:12:03,140
به امید خدا

114
00:12:04,060 --> 00:12:06,580
[کاخ مانیسا]

115
00:12:08,110 --> 00:12:10,000
این خیلی زیاد بوده است!

116
00:12:10,000 --> 00:12:10,920
این خیلی زیاد بوده است!

117
00:12:11,560 --> 00:12:14,140
چقدر زندگی از دست خواهیم داد
برای درک آن؟

118
00:12:14,410 --> 00:12:17,210
موضوع و موضوع معلوم است،
حکمت بیگ.

119
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
ما آنها را دنبال می کنیم.

120
00:12:20,000 --> 00:12:20,020
ما آنها را دنبال می کنیم.

121
00:12:20,630 --> 00:12:23,090
اگر امروز نیست، فردا،
ما به غارهای آنها خواهیم رسید.

122
00:12:23,230 --> 00:12:25,210
ما دیگر حرفی جز آرزو نمی شنویم!

123
00:12:32,470 --> 00:12:35,350
بازرگانان از دزد دریایی کاپلو خسته شده اند.

124
00:12:35,940 --> 00:12:37,420
این اولین حمله نیست

125
00:12:37,850 --> 00:12:39,290
آخرین هم نخواهد بود

126
00:12:40,480 --> 00:12:42,460
بسیاری از کالاها از بین رفته است.

127
00:12:43,860 --> 00:12:46,420
بسیاری از کاروان هایشان مورد حمله قرار گرفتند.

128
00:12:47,580 --> 00:12:50,000
این کافر، مانند
ابر سیاهی بالای سر ماست

129
00:12:50,000 --> 00:12:51,770
این کافر، مانند
ابر سیاهی بالای سر ماست

130
00:12:53,100 --> 00:12:54,350
و زندگی هایی که او گرفت ...

131
00:12:55,030 --> 00:12:56,950
و دردی که او ما را زنده کرد واضح است.

132
00:13:08,100 --> 00:13:10,000
ساکی هایی که ما راهزن می نامیم...
آنها راهزنان معمولی نیستند.

133
00:13:10,000 --> 00:13:12,070
ساکی هایی که ما راهزن می نامیم...
آنها راهزنان معمولی نیستند.

134
00:13:13,160 --> 00:13:14,270
آنها سخت هستند.

135
00:13:14,940 --> 00:13:16,140
اما به زودی

136
00:13:16,760 --> 00:13:19,110
من به آن کاپلو کافر نزدیک هستم.

137
00:13:19,430 --> 00:13:20,000
مطمئن باش

138
00:13:20,000 --> 00:13:20,580
مطمئن باش

139
00:13:22,190 --> 00:13:23,560
فقط صبور باش

140
00:13:23,800 --> 00:13:26,300
صبر میکنیم قربان ولی...

141
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
یتیم و بیوه هستند.

142
00:13:29,440 --> 00:13:30,000
این همه بیچاره چطور؟
چگونه زندگی خواهند کرد؟

143
00:13:30,000 --> 00:13:32,060
این همه بیچاره چطور؟
چگونه زندگی خواهند کرد؟

144
00:13:33,250 --> 00:13:36,100
من این را می گویم، اگر شما حل نمی کنید
به این زودی...

145
00:13:37,010 --> 00:13:39,320
بازرگانانی هستند که فکر می کنند
در مورد مهاجرت

146
00:13:39,870 --> 00:13:40,000
بدان که.

147
00:13:40,000 --> 00:13:41,110
بدان که.

148
00:13:50,510 --> 00:13:53,360
[ادیرنه]

149
00:14:02,320 --> 00:14:06,120
مامان درد داره آیا بیشتر خواهیم ماند؟

150
00:14:07,050 --> 00:14:09,990
وای عزیزم دردت میگذره

151
00:14:10,830 --> 00:14:12,260
سلطان ما هم خواهد آمد.

152
00:14:13,380 --> 00:14:15,450
او به تو هدیه خواهد داد، شاهزاده من.

153
00:14:25,630 --> 00:14:27,400
توجه!

154
00:14:28,020 --> 00:14:30,000
جناب مراد هان!

155
00:14:30,000 --> 00:14:31,020
جناب مراد هان!

156
00:14:31,140 --> 00:14:32,520
بابا داره میاد مامان

157
00:15:04,420 --> 00:15:05,440
احمد عزیز.

158
00:15:17,010 --> 00:15:19,740
انشالله ما هم شاهد ازدواج شما باشیم.

159
00:15:19,910 --> 00:15:20,000
به امید خدا

160
00:15:20,000 --> 00:15:20,940
به امید خدا

161
00:15:23,610 --> 00:15:26,610
ثروتمند و قدرتمند باشید.

162
00:15:33,120 --> 00:15:34,160
این است...

163
00:15:35,040 --> 00:15:38,500
این شمشیر پدربزرگ من است
مراد هان هنگام مرگ نگه داشت.

164
00:15:40,660 --> 00:15:42,990
خوب مراقبش باش

165
00:15:46,480 --> 00:15:48,270
میراث ماست.

166
00:15:51,990 --> 00:15:53,060
بگذار ببوسمت

167
00:15:59,240 --> 00:16:00,000
وقتی یه روز سلطان شدی...

168
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
وقتی یه روز سلطان شدی...

169
00:16:03,090 --> 00:16:05,180
شما آن را حمل خواهید کرد، به خواست خدا، قهرمان من.

170
00:16:14,250 --> 00:16:15,610
بیایید آن را سنتی نگه داریم.

171
00:16:16,710 --> 00:16:17,910
اول خانم ها

172
00:17:28,770 --> 00:17:30,000
حلیمه بهت تبریک میگم

173
00:17:30,000 --> 00:17:30,400
حلیمه بهت تبریک میگم

174
00:17:30,980 --> 00:17:33,830
خداوند عمر پسرت را طولانی کند
انشاالله.

175
00:17:34,740 --> 00:17:35,830
متشکرم، هما.

176
00:17:37,090 --> 00:17:39,350
پسرت هم زنده باشه

177
00:17:54,850 --> 00:17:58,840
[دفتر مرکزی یانوس]

178
00:18:03,820 --> 00:18:06,720
آمدم تا با یانوس ملاقات کنم.
شاهزاده میرچا از والاچیا.

179
00:18:27,800 --> 00:18:29,020
شاهزاده والاچیا

180
00:18:30,180 --> 00:18:31,910
من آن را شنیدم. او را داخل کن

181
00:18:35,170 --> 00:18:36,200
برایش جا باز کن

182
00:18:46,220 --> 00:18:47,340
ژنرال یانوس

183
00:18:52,540 --> 00:18:54,860
آیا عصبانی هستید زیرا
من به شما احترام نمی گذارم؟

184
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
خیر

185
00:18:58,490 --> 00:19:00,000
اگر دروغ بگویی نمی توانیم با هم کنار بیاییم.

186
00:19:00,000 --> 00:19:00,160
اگر دروغ بگویی نمی توانیم با هم کنار بیاییم.

187
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
کمی.

188
00:19:11,230 --> 00:19:12,350
خب...

189
00:19:15,180 --> 00:19:16,940
میخوای بهت احترام بذارم؟

190
00:19:22,660 --> 00:19:25,707
من دوست ندارم سوالاتم بی جواب باشد،
شاهزاده میرچا

191
00:19:41,840 --> 00:19:44,853
میخوای بدونی چیه
تو چشمات میبینم؟

192
00:19:52,137 --> 00:19:54,430
مبارزه غیرقانونی خواهد بود
سرنوشتت را عوض نکن

193
00:19:59,836 --> 00:20:00,000
تضادهایی که تجربه می کنید
باعث نمی شود که تو را ترسو بنامم

194
00:20:00,000 --> 00:20:03,116
تضادهایی که تجربه می کنید
باعث نمی شود که تو را ترسو بنامم

195
00:20:04,990 --> 00:20:08,397
وقتی تو چشمات نگاه میکنم میبینم
مرد جوانی که می خواهد پادشاه شود.

196
00:20:10,330 --> 00:20:11,330
یک پادشاه محترم

197
00:20:13,090 --> 00:20:14,090
ما یک پادشاه داریم.

198
00:20:17,570 --> 00:20:20,000
پادشاهی حقیر که روحش را فروخت
به عثمانی ها

199
00:20:20,000 --> 00:20:20,170
پادشاهی حقیر که روحش را فروخت
به عثمانی ها

200
00:20:20,343 --> 00:20:21,343
او پدر من است!

201
00:20:22,270 --> 00:20:25,310
پدر ترسو که داد
فرزندانش به عثمانی ها.

202
00:20:25,989 --> 00:20:28,042
من فقط می خواهم مردم ما خوب باشند.

203
00:20:30,409 --> 00:20:32,159
مردم والاچیا را آزار ندهید.

204
00:20:33,620 --> 00:20:35,800
من دوباره سوال مهم را از شما می پرسم.

205
00:20:38,799 --> 00:20:40,000
میخوای بهت احترام بذارم؟

206
00:20:40,000 --> 00:20:40,839
میخوای بهت احترام بذارم؟

207
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
بله.

208
00:20:53,325 --> 00:20:56,998
سپس اجازه دهید درهای پادشاهی خود را
وقتی در می زنم برایم باز کن

209
00:20:59,260 --> 00:21:00,000
و پادشاه جدید قوم خود باشید.

210
00:21:00,000 --> 00:21:01,070
و پادشاه جدید قوم خود باشید.

211
00:21:05,420 --> 00:21:06,450
یک پادشاه محترم!

212
00:21:15,413 --> 00:21:17,626
[قسطنطنیه]

213
00:21:20,030 --> 00:21:22,540
نگذارید رکود مراد شما را فریب دهد.

214
00:21:23,479 --> 00:21:24,479
او حمله خواهد کرد.

215
00:21:25,420 --> 00:21:26,900
اگر امروز نیست فردا

216
00:21:28,183 --> 00:21:30,000
اگر مراد نیست، یکی دیگر.

217
00:21:30,000 --> 00:21:30,073
اگر مراد نیست، یکی دیگر.

218
00:21:31,900 --> 00:21:34,400
کشورها تحت حکومت نیستند
با احتمالات، کاردینال.

219
00:21:34,566 --> 00:21:36,723
نه با غفلت، امپراطور.

220
00:21:37,299 --> 00:21:40,000
کشورها فقط مدیریت می شوند
با گرفتن تصمیمات قوی

221
00:21:40,000 --> 00:21:40,499
کشورها فقط مدیریت می شوند
با گرفتن تصمیمات قوی

222
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
از این ...

223
00:21:42,973 --> 00:21:45,443
احساس می کنم در آستانه هستیم
از یک پیشنهاد عالی

224
00:21:46,240 --> 00:21:47,390
همانطور که واتیکان ...

225
00:21:47,830 --> 00:21:50,000
ما در حال ایجاد یک نظم جهانی جدید هستیم
جایی که ترک ها بخشی از زندگی ما نیستند.

226
00:21:50,000 --> 00:21:51,920
ما در حال ایجاد یک نظم جهانی جدید هستیم
جایی که ترک ها بخشی از زندگی ما نیستند.

227
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
جنجالی!

228
00:22:04,690 --> 00:22:06,140
جالب به نظر می رسد اما ...

229
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
بارها امتحان شده است، کاردینال.

230
00:22:09,446 --> 00:22:10,000
این بار با هم مقابله می کنیم
ترکها به شدت به عنوان مسیحی.

231
00:22:10,000 --> 00:22:14,866
این بار با هم مقابله می کنیم
ترکها به شدت به عنوان مسیحی.

232
00:22:15,143 --> 00:22:17,923
اگر نخواهیم چی؟
بخشی از این سیستم باشیم؟

233
00:22:18,620 --> 00:22:20,000
این یک جنگ صلیبی است، امپراطور.

234
00:22:20,000 --> 00:22:20,840
این یک جنگ صلیبی است، امپراطور.

235
00:22:21,740 --> 00:22:22,960
یا با ما هستی،

236
00:22:23,740 --> 00:22:25,280
یا با مسلمانان

237
00:22:28,326 --> 00:22:29,427
چه انتظاری دارید؟

238
00:22:29,700 --> 00:22:30,000
یه دزد دریایی داره کار میکنه
در دریای اژه

239
00:22:30,000 --> 00:22:32,717
یه دزد دریایی داره کار میکنه
در دریای اژه

240
00:22:33,790 --> 00:22:34,850
دزد دریایی کاپلو.

241
00:22:35,710 --> 00:22:36,810
او تعداد زیادی کشتی دارد.

242
00:22:37,750 --> 00:22:40,000
ما رزمندگان خود را با او می فرستیم
کشتی به پادشاهی مجارستان.

243
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
ما رزمندگان خود را با او می فرستیم
کشتی به پادشاهی مجارستان.

244
00:22:41,673 --> 00:22:46,426
به شمشیر محترم مسیحیت،
به ژنرال یانوس

245
00:22:47,680 --> 00:22:50,000
این هزینه ها توسط شما تامین می شود.

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,260
این هزینه ها توسط شما تامین می شود.

247
00:22:54,210 --> 00:22:58,720
آیا امپراتوری بیزانس با ماست یا نه؟

248
00:23:18,240 --> 00:23:20,000
عرض سلام و احترام دارم
به اعلیحضرت پاپ.

249
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
عرض سلام و احترام دارم
به اعلیحضرت پاپ.

250
00:23:24,790 --> 00:23:28,740
امپراتوری بیزانس،
حامی قدیس ارتدکس،

251
00:23:30,033 --> 00:23:33,553
آنها را تنها نخواهند گذاشت
در این مسیر سخت

252
00:23:40,233 --> 00:23:44,373
کاپیتان کاپلو می خواست یادآوری کنم
تو که این آخرین روزهای ما اینجاست

253
00:23:47,310 --> 00:23:49,070
حالا دیگر هیچ حمله ای نیست.

254
00:23:57,250 --> 00:23:58,963
شما منتظر اخبار از ما باشید

255
00:24:08,380 --> 00:24:09,790
اینها به کاپلو خواهند رفت.

256
00:24:21,866 --> 00:24:22,866
تو...

257
00:24:25,183 --> 00:24:29,263
-به چی نگاه میکنی؟
-در 2 حمله گذشته طلای کافی بدست نیاوردم.

258
00:24:33,440 --> 00:24:35,330
کاپلو این را سفارش داد.

259
00:24:39,810 --> 00:24:40,000
کاپلو کجاست؟ باید ببینمش

260
00:24:40,000 --> 00:24:42,660
کاپلو کجاست؟ باید ببینمش

261
00:24:44,660 --> 00:24:48,140
هیچ کس نمی داند کاپیتان کاپلو کجاست.

262
00:24:49,010 --> 00:24:50,000
و نمی خواهم بدانم، آندریا.

263
00:24:50,000 --> 00:24:51,140
و نمی خواهم بدانم، آندریا.

264
00:24:51,660 --> 00:24:54,490
سوالات احمقانه نپرس
انگار دیروز به دنیا اومدی!

265
00:24:58,370 --> 00:24:59,980
بیا، سریع آماده شو!

266
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
شما با کشتی های خود به ارتش خواهید پیوست.

267
00:25:10,990 --> 00:25:12,500
وقتی داشتی ماهیگیری میکردی...

268
00:25:16,000 --> 00:25:17,550
من فرمانروای دریاها بودم.

269
00:25:19,101 --> 00:25:20,000
آیا ما از مخبر خود خبری داریم؟

270
00:25:20,000 --> 00:25:21,141
آیا ما از مخبر خود خبری داریم؟

271
00:25:21,166 --> 00:25:23,446
بله، اما او گفت نه حمله، مارتینلی.

272
00:25:23,760 --> 00:25:26,730
اگر کاپلو بشنود پشت سرش می رویم،
او ما را خواهد کشت

273
00:25:29,060 --> 00:25:30,000
نشنیدی؟
این آخرین روزهای ما در اینجاست.

274
00:25:30,000 --> 00:25:31,900
نشنیدی؟
این آخرین روزهای ما در اینجاست.

275
00:25:32,917 --> 00:25:34,567
هیچ کس جز ما نخواهد فهمید.

276
00:25:35,840 --> 00:25:38,290
سریع وارد می شویم و سریع بیرون می رویم.

277
00:25:46,180 --> 00:25:48,973
سه کلاس وجود دارد
از مردم در ایالت

278
00:25:49,246 --> 00:25:50,000
کسانی که کار می کنند، کسانی که
تماشا و کسانی که حکومت می کنند.

279
00:25:50,000 --> 00:25:51,780
کسانی که کار می کنند، کسانی که
تماشا و کسانی که حکومت می کنند.

280
00:25:52,500 --> 00:25:58,290
حالت ایده آل بر دو استوار است
مبانی، دانش و عدالت.

281
00:25:59,113 --> 00:26:00,000
عدالت از همه مهمتر است
بخشی از فضیلت

282
00:26:00,000 --> 00:26:01,733
عدالت از همه مهمتر است
بخشی از فضیلت

283
00:26:02,397 --> 00:26:05,837
دولت قوانین را تعیین می کند
و از آنها نیز محافظت می کند.

284
00:26:06,670 --> 00:26:08,980
عدالت در ایالت به دو بخش تقسیم می شود.

285
00:26:19,970 --> 00:26:20,000
نوع اول عدالت توزیعی است.

286
00:26:20,000 --> 00:26:22,320
نوع اول عدالت توزیعی است.

287
00:26:22,660 --> 00:26:24,780
نوع دوم عدالت سازمانی است.

288
00:26:25,536 --> 00:26:28,236
کشوری که بین آنها تعادل برقرار می کند...

289
00:26:28,780 --> 00:26:30,000
این کشور ایده آل، عادلانه و صلح آمیز است.

290
00:26:30,000 --> 00:26:32,720
این کشور ایده آل، عادلانه و صلح آمیز است.

291
00:26:47,280 --> 00:26:48,980
کتاب هم خسته کننده شده است.

292
00:26:50,240 --> 00:26:51,620
خودتو اذیت نکن

293
00:26:52,820 --> 00:26:54,000
افلاطون درست می گوید خانم.

294
00:26:55,513 --> 00:26:57,313
صلح مستلزم نظم و عدالت است.

295
00:26:59,650 --> 00:27:00,000
به علاوه، او به دنیای ایده ها اعتقاد دارد.

296
00:27:00,000 --> 00:27:02,123
به علاوه، او به دنیای ایده ها اعتقاد دارد.

297
00:27:02,850 --> 00:27:05,760
فراتر از چیزها،
اما دنیایی که به دنیای ما متصل است.

298
00:27:09,440 --> 00:27:10,000
زندگی پس از مرگ.

299
00:27:10,000 --> 00:27:12,646
زندگی پس از مرگ.

300
00:27:15,436 --> 00:27:17,936
محاسبه سختی وجود دارد
برای حاکمان تاریک

301
00:27:19,380 --> 00:27:20,000
هیچ کس در مورد آن شک ندارد
عدالت تو شاهزاده من

302
00:27:20,000 --> 00:27:22,270
هیچ کس در مورد آن شک ندارد
عدالت تو شاهزاده من

303
00:27:25,340 --> 00:27:28,630
حتی تاجرها هم به فکر فرو می روند
مهاجرت به خاطر کاپلو

304
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
مطمئنی؟

305
00:27:30,540 --> 00:27:33,540
غم و اندوه سوخت است
از شجاعان، شاهزاده من

306
00:27:34,606 --> 00:27:36,639
انشاالله از این هم عبور خواهیم کرد.

307
00:27:42,953 --> 00:27:43,953
بیا داخل

308
00:27:50,160 --> 00:27:51,460
شهاب الدین چیست؟

309
00:27:51,920 --> 00:27:55,090
بالاخره خبری شد
از خبرچین، شاهزاده من.

310
00:27:59,980 --> 00:28:00,000
-آیا ما تاریخ را می دانیم؟
-بله

311
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
-آیا ما تاریخ را می دانیم؟
-بله

312
00:28:04,610 --> 00:28:07,150
به استاد مسعود بگو.
او با ما خواهد آمد.

313
00:28:46,590 --> 00:28:50,000
ولاد عزیز خیلی وقته
از آخرین باری که ملاقات کردیم

314
00:28:50,000 --> 00:28:50,640
ولاد عزیز خیلی وقته
از آخرین باری که ملاقات کردیم

315
00:28:51,643 --> 00:28:55,533
آیا ارتش شما خیلی بزرگ نیست؟
برای بازدید، یانوس؟

316
00:28:58,586 --> 00:29:00,000
همانطور که می دانید من از کلمات طولانی خوشم نمی آید.

317
00:29:00,000 --> 00:29:00,696
همانطور که می دانید من از کلمات طولانی خوشم نمی آید.

318
00:29:02,380 --> 00:29:06,320
درها را باز کن
و با من بیعت کن، ولاد.

319
00:29:08,160 --> 00:29:10,000
والاچیا متعلق به امارات است
به امپراتوری عثمانی

320
00:29:10,000 --> 00:29:11,490
والاچیا متعلق به امارات است
به امپراتوری عثمانی

321
00:29:14,483 --> 00:29:15,753
مراد خیلی دور است.

322
00:29:17,422 --> 00:29:18,912
اینجا کسی جز ما نیست

323
00:29:20,153 --> 00:29:21,223
من و تو

324
00:29:22,860 --> 00:29:25,580
-و پسرت میرچه.
-سالها پیش در وارنا...

325
00:29:26,340 --> 00:29:30,000
این را قبل از اینکه پادشاهت را ترک کنی گفتی
در میدان نبرد و فرار کرد.

326
00:29:30,000 --> 00:29:30,400
این را قبل از اینکه پادشاهت را ترک کنی گفتی
در میدان نبرد و فرار کرد.

327
00:29:33,060 --> 00:29:35,520
سلطان مراد را فراموش کردی
خشم به سرعت

328
00:29:38,430 --> 00:29:40,000
من این شجاعت دروغین را به یاد دارم
از جایی

329
00:29:40,000 --> 00:29:40,700
من این شجاعت دروغین را به یاد دارم
از جایی

330
00:29:56,090 --> 00:29:57,800
فکر کنم اینها خبرچین شما هستند.

331
00:29:58,383 --> 00:30:00,000
تو اصلا عوض نشدی
تنها چیزی که می دانید خونریزی است.

332
00:30:00,000 --> 00:30:01,973
تو اصلا عوض نشدی
تنها چیزی که می دانید خونریزی است.

333
00:30:03,377 --> 00:30:05,487
در حالی که مراد به ما احساس می کرد
چیزی جز آرامش

334
00:30:07,460 --> 00:30:08,460
پسرت چطور؟

335
00:30:10,640 --> 00:30:12,080
آیا میرچه این فکر را می کند؟

336
00:30:16,850 --> 00:30:18,130
این شهر یک پادشاه دارد.

337
00:30:39,849 --> 00:30:40,000
مرا ببخش پدر!

338
00:30:40,000 --> 00:30:41,319
مرا ببخش پدر!

339
00:30:43,643 --> 00:30:45,503
کسی جز ما نمانده

340
00:30:46,370 --> 00:30:47,370
من

341
00:30:48,783 --> 00:30:49,783
و میرچه.

342
00:32:11,820 --> 00:32:13,420
قله را بگیر و مرا ضعیف کن.

343
00:32:17,070 --> 00:32:18,070
حرکت هوشمندانه

344
00:32:30,670 --> 00:32:31,860
بعد از شاه، رخ.

345
00:32:36,820 --> 00:32:37,820
یا...

346
00:32:39,746 --> 00:32:40,000
رخی که از پادشاه محافظت می کند.

347
00:32:40,000 --> 00:32:41,426
رخی که از پادشاه محافظت می کند.

348
00:32:47,353 --> 00:32:50,000
[سواحل بورنووا]

349
00:32:50,000 --> 00:32:50,663
[سواحل بورنووا]

350
00:33:09,660 --> 00:33:10,000
بگو کجا وارد شویم؟

351
00:33:10,000 --> 00:33:11,340
بگو کجا وارد شویم؟

352
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
من از اینجا نگهبانان را گرفتم.

353
00:33:25,579 --> 00:33:26,579
برویم

354
00:33:38,020 --> 00:33:39,520
تو گوشه گیر شده ای شاهزاده

355
00:33:40,596 --> 00:33:41,666
عقب نشینی نمی کنی؟

356
00:33:46,553 --> 00:33:49,143
عقب نشینی فقط مهاجم را تشویق می کند.

357
00:34:04,850 --> 00:34:08,405
<i>-تازه، تازه، اینجا برو.
-لطفا، لطفا.</i>

358
00:34:17,630 --> 00:34:19,450
-سلام
-ممنون

359
00:35:05,410 --> 00:35:07,203
<i>-دزدان دریایی!
-دزدان دریایی!</i>

360
00:35:24,050 --> 00:35:25,970
باید دعوا بشه شاهزاده

361
00:35:38,750 --> 00:35:40,000
آرامش اساس است
شطرنج، مسعود آقا.

362
00:35:40,000 --> 00:35:40,860
آرامش اساس است
شطرنج، مسعود آقا.

363
00:35:51,180 --> 00:35:52,180
نقاشی ملکه...

364
00:35:52,900 --> 00:35:54,960
بیایید ای شجاعان!

365
00:35:55,572 --> 00:35:58,983
شهامت می خواهد، شاهزاده من.

366
00:36:30,712 --> 00:36:31,712
این یک تله است!

367
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
فرار کن!

368
00:36:35,150 --> 00:36:36,640
فرار کن!

369
00:36:41,342 --> 00:36:43,112
زندگی حق شجاعان است.

370
00:37:26,350 --> 00:37:28,065
ای بدجنس!

371
00:37:38,982 --> 00:37:40,000
چک کنید و جفت کنید.

372
00:37:40,000 --> 00:37:42,252
چک کنید و جفت کنید.

373
00:37:52,099 --> 00:37:53,210
ممنون آقا

374
00:37:55,515 --> 00:37:56,856
من به شما سلام می کنم، شاهزاده.

375
00:37:57,612 --> 00:38:00,000
نگرانی خود را به شما گفتیم
و مشکل ما

376
00:38:00,000 --> 00:38:01,510
نگرانی خود را به شما گفتیم
و مشکل ما

377
00:38:02,354 --> 00:38:03,886
ولی تو داری با ما بازی میکنی

378
00:38:24,149 --> 00:38:25,538
دزد دریایی معروف آندریا.

379
00:38:33,761 --> 00:38:34,801
صبر

380
00:38:38,806 --> 00:38:40,000
مهم نیست چقدر دردناک است...

381
00:38:40,000 --> 00:38:40,359
مهم نیست چقدر دردناک است...

382
00:38:41,132 --> 00:38:42,370
نتیجه می دهد.

383
00:38:44,860 --> 00:38:45,979
اینطور نیست مسعود آقا؟

384
00:40:22,407 --> 00:40:23,470
مراقب باشید!

385
00:40:44,906 --> 00:40:46,232
آیا فقط ما خواهیم بود؟

386
00:40:46,790 --> 00:40:49,647
-از دعوای تنهایی می ترسی؟
-نه

387
00:40:49,920 --> 00:40:50,000
-شرم شکست از ترک ها.
-آرام باش

388
00:40:50,000 --> 00:40:52,857
-شرم شکست از ترک ها.
-آرام باش

389
00:40:53,767 --> 00:40:55,028
امپراتوری بیزانس...

390
00:40:55,633 --> 00:40:58,355
این دزد دریایی Capello پشتیبانی خواهد کرد.

391
00:40:58,723 --> 00:41:00,000
آیا ارتدکس ها با ما خواهند بود؟

392
00:41:00,000 --> 00:41:00,212
آیا ارتدکس ها با ما خواهند بود؟

393
00:41:02,737 --> 00:41:03,964
خداوند ما را ببخشد.

394
00:41:04,761 --> 00:41:05,927
آنها با ما خواهند بود.

395
00:41:06,605 --> 00:41:09,606
من نمی توانم سربازان برنکویچ را ببینم.
صرب ها با ما نیستند؟

396
00:41:11,688 --> 00:41:13,743
با عثمانی هستند.

397
00:41:15,278 --> 00:41:16,863
صرب ها با ما نخواهند بود.

398
00:41:17,309 --> 00:41:18,436
-چون...
-جانوس!

399
00:41:22,318 --> 00:41:23,373
چه خبر است؟

400
00:41:26,432 --> 00:41:27,544
الان نه، میرچه.

401
00:41:28,422 --> 00:41:29,847
من در یک جلسه مهم هستم.

402
00:41:29,872 --> 00:41:30,000
ما در این مورد به توافق نرسیدیم.

403
00:41:30,000 --> 00:41:31,154
ما در این مورد به توافق نرسیدیم.

404
00:41:31,467 --> 00:41:33,150
گفتی که بهشون صدمه نمیزنی!

405
00:41:35,186 --> 00:41:37,329
من به تو قول دادم که پادشاه شوی

406
00:41:44,080 --> 00:41:46,509
تو یک دروغگوی لعنتی!

407
00:42:15,700 --> 00:42:17,168
و حالا من تنها هستم.

408
00:42:48,448 --> 00:42:49,867
در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟

409
00:42:50,250 --> 00:42:51,520
اوه صرب ها

410
00:42:53,015 --> 00:42:55,023
از این به بعد با ما نخواهند بود

411
00:43:17,566 --> 00:43:19,201
آیا آنچه من شنیدم حقیقت دارد، امپراطور؟

412
00:43:20,336 --> 00:43:22,171
آیا شما اینجا هستید که مرا پاسخگو باشید؟

413
00:43:22,363 --> 00:43:24,712
اگر من هنوز مگا دوکس هستم
بیزانس...

414
00:43:25,278 --> 00:43:28,677
باید با من مشورت میکردی
قبل از صحبت با کاردینال

415
00:43:29,129 --> 00:43:30,000
اینو حرف زدیم...

416
00:43:30,000 --> 00:43:30,655
اینو حرف زدیم...

417
00:43:31,616 --> 00:43:34,449
با امپراتور آینده، دمتریوس.

418
00:43:36,495 --> 00:43:40,000
آیا تا به حال فکر کرده اید که چیست؟
فرستادن دمتریوس نزد راهزن؟

419
00:43:40,000 --> 00:43:42,100
آیا تا به حال فکر کرده اید که چیست؟
فرستادن دمتریوس نزد راهزن؟

420
00:43:43,343 --> 00:43:44,995
از حد خودت نگذر، نوتراس.

421
00:43:48,070 --> 00:43:50,000
جهل دلایل مختلفی دارد.

422
00:43:50,000 --> 00:43:50,086
جهل دلایل مختلفی دارد.

423
00:43:50,581 --> 00:43:53,168
بزرگترین عنصر این
کور بودن نسبت به حقیقت

424
00:43:53,742 --> 00:43:54,813
تو نادانی...

425
00:43:56,348 --> 00:43:57,348
و فقط یک بچه

426
00:43:59,250 --> 00:44:00,000
چرا کاتولیک ها تو را در یک کشتی سوار کردند؟
با اون راهزن، متوجه نشدی؟

427
00:44:00,000 --> 00:44:04,441
چرا کاتولیک ها تو را در یک کشتی سوار کردند؟
با اون راهزن، متوجه نشدی؟

428
00:44:07,004 --> 00:44:09,670
پاپ نیکو دستانش را باز خواهد کرد...

429
00:44:10,236 --> 00:44:12,490
و او خواهد گفت: ای ملت مسیحی.

430
00:44:13,232 --> 00:44:16,137
"ارتدوکس ها بردگان ما هستند."

431
00:44:16,545 --> 00:44:20,000
"آفت ها نزدیک اسیران کشتی های ما!"

432
00:44:20,000 --> 00:44:20,499
"آفت ها نزدیک اسیران کشتی های ما!"

433
00:44:20,659 --> 00:44:22,857
بس است نوتراس.

434
00:44:22,882 --> 00:44:24,746
پاپ نیکو اجازه نمی دهد اینطوری پیش برود.

435
00:44:25,177 --> 00:44:26,296
و او ادامه خواهد داد.

436
00:44:26,839 --> 00:44:28,887
حتی اگر شهرهای آنها را تصرف کنیم...

437
00:44:30,699 --> 00:44:32,342
"از ما اطاعت خواهند کرد..."

438
00:44:33,131 --> 00:44:34,718
«تا آخرین نفسشان».

439
00:44:35,960 --> 00:44:37,920
در برابر قدرت ما تعظیم خواهند کرد!

440
00:44:38,452 --> 00:44:39,523
"آنها هرگز نخواهند..."

441
00:44:40,286 --> 00:44:42,286
سرشان را از زمین بردارید.

442
00:44:42,758 --> 00:44:45,297
به همین ترتیب، پاپ خواهد گفت.

443
00:44:46,031 --> 00:44:47,078
می ترسم...

444
00:44:48,049 --> 00:44:50,000
نفرت شما نسبت به کاتولیک ها،

445
00:44:50,000 --> 00:44:50,771
نفرت شما نسبت به کاتولیک ها،

446
00:44:51,631 --> 00:44:53,131
به عشق ترک تبدیل شد

447
00:45:01,824 --> 00:45:04,364
حداقل دین ما را می شناسند.

448
00:45:05,224 --> 00:45:07,014
اما کاتولیک ها ما را کافر می نامند.

449
00:45:09,259 --> 00:45:10,000
شما حتی نمی توانید آن را ببینید، امپراطور.

450
00:45:10,000 --> 00:45:11,052
شما حتی نمی توانید آن را ببینید، امپراطور.

451
00:45:17,268 --> 00:45:18,324
من...

452
00:45:19,866 --> 00:45:20,000
من تو را از همه حذف می کنم
وظایف شما، نوتراس.

453
00:45:20,000 --> 00:45:22,921
من تو را از همه حذف می کنم
وظایف شما، نوتراس.

454
00:45:25,088 --> 00:45:26,532
دیگه نیازی نداری...

455
00:45:27,421 --> 00:45:28,707
در امپراتوری من

456
00:45:47,262 --> 00:45:48,333
[ادیرنه]

457
00:45:48,358 --> 00:45:50,000
خلاصه اگر شاهزاده محمد...

458
00:45:50,000 --> 00:45:50,143
خلاصه اگر شاهزاده محمد...

459
00:45:50,351 --> 00:45:52,193
با ساختن سپر دزدان دریایی...

460
00:45:52,726 --> 00:45:54,750
و به سرزمین ما حمله می کند...

461
00:45:55,192 --> 00:45:59,001
ما ونیزی ها از این می ترسیم
منافع تجاری ما در تضاد خواهد بود.

462
00:46:14,584 --> 00:46:17,116
ترس بزرگتر ما این است که ...

463
00:46:17,688 --> 00:46:20,000
نیروهای دریایی ما در حملات آینده...

464
00:46:20,000 --> 00:46:20,029
نیروهای دریایی ما در حملات آینده...

465
00:46:20,500 --> 00:46:22,096
-شاهزاده تو...
-به اندازه کافی

466
00:47:18,889 --> 00:47:19,913
محکم بایست.

467
00:47:20,579 --> 00:47:21,746
این رسم قدیمی ماست.

468
00:47:22,405 --> 00:47:23,937
ما به پیام رسان آسیبی نمی رسانیم.

469
00:47:25,768 --> 00:47:26,776
عصبانیت ما...

470
00:47:28,422 --> 00:47:29,954
فقط برای خائن است.

471
00:47:33,150 --> 00:47:34,809
اما فراموش نکن..

472
00:47:35,912 --> 00:47:38,508
فقط یک سلطان عثمانی...

473
00:47:40,698 --> 00:47:43,301
یک شاهزاده عثمانی را مجازات خواهد کرد.

474
00:47:47,514 --> 00:47:50,000
ما فقط می ترسیم
آسیب رساندن به روابط ما

475
00:47:50,000 --> 00:47:50,450
ما فقط می ترسیم
آسیب رساندن به روابط ما

476
00:47:51,879 --> 00:47:54,776
-اگه به ​​اعمالش ادامه بده چی؟
-او نمی کند.

477
00:47:56,001 --> 00:47:57,024
او نمی تواند.

478
00:47:58,838 --> 00:48:00,000
اگر او انجام دهد ...

479
00:48:00,000 --> 00:48:00,147
اگر او انجام دهد ...

480
00:48:01,302 --> 00:48:02,318
سپس...

481
00:48:03,373 --> 00:48:05,119
خشم من را خواهی شنید...

482
00:48:06,538 --> 00:48:08,324
تمام راه از اینجا تا ونیز.

483
00:48:16,437 --> 00:48:20,000
[قسطنطنیه]

484
00:48:20,000 --> 00:48:20,358
[قسطنطنیه]

485
00:48:41,965 --> 00:48:44,830
با توجه به چهره شما،
آنچه من شنیده ام درست است

486
00:48:47,238 --> 00:48:48,405
بزرگترین نگرانی من...

487
00:48:49,916 --> 00:48:50,000
بیزانس به ورطه کشیده می شود.

488
00:48:50,000 --> 00:48:52,450
بیزانس به ورطه کشیده می شود.

489
00:48:52,863 --> 00:48:55,061
اما، بیزانس عقاب دارد، درست است؟

490
00:49:04,630 --> 00:49:05,773
عقاب ها

491
00:49:07,177 --> 00:49:08,677
عقاب ها مستاصل هستند.

492
00:49:10,553 --> 00:49:12,410
فکر نمی کنم بتوان آنها را قانع کرد.

493
00:49:16,483 --> 00:49:18,285
آروم باش نوتراس

494
00:49:19,048 --> 00:49:20,000
این توافق با واتیکان.

495
00:49:20,000 --> 00:49:20,723
این توافق با واتیکان.

496
00:49:21,168 --> 00:49:22,897
این خیانت به بیزانس است.

497
00:49:25,983 --> 00:49:30,000
امپراتور یوهانس یک اشتباه بزرگ مرتکب می شود.

498
00:49:30,000 --> 00:49:30,316
امپراتور یوهانس یک اشتباه بزرگ مرتکب می شود.

499
00:49:37,271 --> 00:49:38,343
او را بکش.

500
00:49:55,274 --> 00:49:56,583
او بیمار است.

501
00:49:58,506 --> 00:50:00,000
هیچ کس به مرگ او مشکوک نیست.

502
00:50:00,000 --> 00:50:01,125
هیچ کس به مرگ او مشکوک نیست.

503
00:50:02,557 --> 00:50:05,216
چه اتفاقی خواهد افتاد
به دمتریوس پس از مرگش؟

504
00:50:07,362 --> 00:50:08,870
او در شرف رفتن است، نه؟

505
00:50:11,015 --> 00:50:13,015
و با نصف ثروت بیزانس.

506
00:50:13,547 --> 00:50:15,642
یعنی زمان زیادی نداریم.

507
00:50:17,639 --> 00:50:19,227
اون دزد دریایی...

508
00:50:19,507 --> 00:50:20,000
آیا او کاپلو شاهزاده عثمانی نیست
محمد خیلی وقته سرچ میکنه؟

509
00:50:20,000 --> 00:50:23,668
آیا او کاپلو شاهزاده عثمانی نیست
محمد خیلی وقته سرچ میکنه؟

510
00:50:25,018 --> 00:50:26,581
پس دمتریوس...

511
00:50:32,186 --> 00:50:34,337
او به دست محمد خواهد مرد.

512
00:50:34,895 --> 00:50:37,490
-اگه موفق نشدن چی؟
-پس...

513
00:50:38,033 --> 00:50:40,000
یانوس که دمتریوس از آن حمایت می کند،
در جنگ پیروز خواهد شد

514
00:50:40,000 --> 00:50:41,097
یانوس که دمتریوس از آن حمایت می کند،
در جنگ پیروز خواهد شد

515
00:50:41,997 --> 00:50:43,084
مراد خواهد مرد.

516
00:50:44,278 --> 00:50:45,770
درست مثل پسرش محمد.

517
00:50:46,964 --> 00:50:49,099
تنها کاندیدای تاج و تخت عثمانی...

518
00:50:49,910 --> 00:50:50,000
-اورهان.
-برنده در هر دو حالت خواهد بود...

519
00:50:50,000 --> 00:50:52,113
-اورهان.
-برنده در هر دو حالت خواهد بود...

520
00:50:52,769 --> 00:50:53,960
ما خواهیم بود.

521
00:50:54,430 --> 00:50:55,454
باشه

522
00:50:56,997 --> 00:51:00,000
کی به شاهزاده محمد میگه
کاپلو کجاست؟

523
00:51:00,000 --> 00:51:00,092
کی به شاهزاده محمد میگه
کاپلو کجاست؟

524
00:51:01,169 --> 00:51:04,407
اورهان به ما کمک خواهد کرد.

525
00:51:05,243 --> 00:51:06,331
مطمئنا

526
00:51:19,865 --> 00:51:20,000
راه درازی برای من وجود دارد دوست من.

527
00:51:20,000 --> 00:51:21,770
راه درازی برای من وجود دارد دوست من.

528
00:51:27,006 --> 00:51:29,451
این بار بدون تو و سخت.

529
00:51:34,339 --> 00:51:36,792
فکر می کنم پایان
ترک ها نزدیک تر از همیشه هستند.

530
00:51:39,747 --> 00:51:40,000
البته بوی طعمه را حس کردی.

531
00:51:40,000 --> 00:51:41,228
البته بوی طعمه را حس کردی.

532
00:51:45,604 --> 00:51:47,223
دلم برات تنگ میشه بارونس

533
00:51:56,409 --> 00:51:59,296
-نمیخوای با من خداحافظی کنی؟
-میدونی درسته؟

534
00:51:59,785 --> 00:52:00,000
یکی فقط خداحافظی میکنه
به آنچه که شخص از دست خواهد داد

535
00:52:00,000 --> 00:52:02,182
یکی فقط خداحافظی میکنه
به آنچه که شخص از دست خواهد داد

536
00:52:02,591 --> 00:52:04,940
به همین دلیل است که دلم بیشتر برایت تنگ خواهد شد، بارونس.

537
00:52:07,880 --> 00:52:10,000
من همسرت هستم، دیمیتریوس.

538
00:52:10,000 --> 00:52:10,039
من همسرت هستم، دیمیتریوس.

539
00:52:15,273 --> 00:52:18,336
تو به من اهمیت نمی دهی
به اندازه سگ، درست است؟

540
00:52:19,379 --> 00:52:20,000
مجبورم نکن دروغ بگم

541
00:52:20,000 --> 00:52:21,006
مجبورم نکن دروغ بگم

542
00:52:23,424 --> 00:52:26,043
بله، فقط ترسوها دروغ می گویند.

543
00:52:26,284 --> 00:52:29,491
اما تو شجاع ترین مردی
در امپراتوری بیزانس ...

544
00:52:29,959 --> 00:52:30,000
دمتریوس که از هیچ چیز نمی ترسد!

545
00:52:30,000 --> 00:52:32,300
دمتریوس که از هیچ چیز نمی ترسد!

546
00:52:33,949 --> 00:52:34,957
بگذار بروم!

547
00:52:35,603 --> 00:52:39,706
شما مردی هستید که حتی ندارید
شهامت نگاه کردن به صورت همسرش

548
00:52:40,687 --> 00:52:43,226
ترجیح میدم برده بمیرم

549
00:52:43,444 --> 00:52:45,674
از ازدواج با نامردی مثل تو!

550
00:52:52,525 --> 00:52:55,819
به من نگاه کن! به من نگاه کن!

551
00:52:56,904 --> 00:52:59,269
من نمی خواستم با برده ای مثل تو ازدواج کنم.

552
00:52:59,475 --> 00:53:00,000
این تنبیه پدرم بود.

553
00:53:00,000 --> 00:53:01,642
این تنبیه پدرم بود.

554
00:53:02,250 --> 00:53:04,678
از حد خود فراتر نروید و ساکت شوید.

555
00:54:00,542 --> 00:54:01,828
کاپلو کجاست؟

556
00:54:02,248 --> 00:54:04,651
من چیزی ندارم که بتوانید بردارید
از من اما زندگی من

557
00:54:05,116 --> 00:54:06,195
لطفاً، آب بیاورید.

558
00:54:08,047 --> 00:54:10,000
آنها را ببندید، کمی آب به آنها بدهید.

559
00:54:10,000 --> 00:54:10,150
آنها را ببندید، کمی آب به آنها بدهید.

560
00:54:27,288 --> 00:54:28,526
تشنه هستی؟

561
00:54:30,263 --> 00:54:31,585
منو بکش و تموم میشه

562
00:54:31,624 --> 00:54:33,664
یک کلمه هم از من نمی گیری

563
00:54:34,262 --> 00:54:35,294
مرگ

564
00:54:37,329 --> 00:54:38,893
گفتنش چقدر راحته، درسته؟

565
00:54:47,550 --> 00:54:49,891
اما مرگ آسان برای شما مناسب نیست.

566
00:55:14,707 --> 00:55:16,707
همه بچه هایی که یتیم شدی

567
00:55:17,574 --> 00:55:20,000
و آن بیوه هایی که ساختی،
باید به شما صدمه بزند، درست است؟

568
00:55:20,000 --> 00:55:20,781
و آن بیوه هایی که ساختی،
باید به شما صدمه بزند، درست است؟

569
00:55:21,516 --> 00:55:23,905
پژواک این ناله ها را باید شنید.

570
00:55:25,234 --> 00:55:26,836
تا عدالت محقق شود.

571
00:55:28,082 --> 00:55:29,352
درست نیست آندریا؟

572
00:55:37,282 --> 00:55:38,385
یاکوستا

573
00:55:39,853 --> 00:55:40,000
سم باستانی بیزانس.

574
00:55:40,000 --> 00:55:41,385
سم باستانی بیزانس.

575
00:55:42,731 --> 00:55:44,493
به سرعت پخش می شود.

576
00:55:44,857 --> 00:55:46,111
اول باعث سرفه می شود.

577
00:55:47,434 --> 00:55:48,751
سپس باعث استفراغ شما می شود.

578
00:55:50,142 --> 00:55:51,469
و نفست را می گیرد.

579
00:55:55,292 --> 00:55:57,815
و از درد میمیری

580
00:56:10,966 --> 00:56:14,077
اطلاعیه کوتاهی دارید
تا به ما بگوید کاپلو کجاست.

581
00:56:23,440 --> 00:56:25,051
التماس می کنم به من بدهی!

582
00:56:25,225 --> 00:56:27,209
اگر صحبت می کنی،
شما پادزهر را دریافت خواهید کرد.

583
00:56:40,240 --> 00:56:42,462
هیچ کس نمی داند او کجاست.

584
00:56:43,091 --> 00:56:44,853
در کدام جزیره ساکن شدید؟

585
00:56:45,036 --> 00:56:46,329
آیا شما هم این را نمی دانید؟

586
00:56:54,513 --> 00:56:55,513
توقف کنید.

587
00:56:57,179 --> 00:56:58,273
من صحبت خواهم کرد.

588
00:56:59,810 --> 00:57:00,000
دریای جزایر است.

589
00:57:00,000 --> 00:57:01,199
دریای جزایر است.

590
00:57:01,556 --> 00:57:05,770
هیچ کس نمی داند کاپلو کجا خرج خواهد کرد
شب به جز مرد وفادارش مارتینلی.

591
00:57:05,846 --> 00:57:08,777
آنچه می دانی به ما بگو، آندریا.

592
00:57:08,802 --> 00:57:10,000
کاپلو با او در تماس بوده است
دوج ونیز اخیراً بسیار زیاد است.

593
00:57:10,000 --> 00:57:12,214
کاپلو با او در تماس بوده است
دوج ونیز اخیراً بسیار زیاد است.

594
00:57:12,766 --> 00:57:16,044
من فکر می کنم آنها می خواهند تجارت را در آنجا متوقف کنند.

595
00:57:16,691 --> 00:57:18,815
آن کاپلو کافر چه شکلی است؟

596
00:57:20,243 --> 00:57:21,465
چگونه او را بشناسیم؟

597
00:57:21,513 --> 00:57:23,192
بر صورتش زخم شمشیر دارد.

598
00:57:24,803 --> 00:57:26,859
از بینی تا رگ گردن.

599
00:57:27,933 --> 00:57:29,005
شهاب الدین.

600
00:57:51,917 --> 00:57:53,952
ببینید، پادزهر برای همه موثر بود!

601
00:58:02,015 --> 00:58:03,205
فریبم دادی!

602
00:58:03,721 --> 00:58:05,014
ما در جنگ هستیم.

603
00:58:06,937 --> 00:58:09,702
جنگ یک حقه است، آندریا.

604
00:58:20,158 --> 00:58:21,714
میخوای منو بکشی؟

605
00:58:22,047 --> 00:58:25,715
اگر یک زندانی را بدون محاکمه بکشیم،
ما مثل شما خواهیم بود

606
00:58:26,831 --> 00:58:28,926
هر چه قانون ما به ما می گوید.

607
00:58:30,296 --> 00:58:32,485
شما تحت پیگرد قانونی قرار خواهید گرفت
طبق قوانین ما

608
00:58:57,349 --> 00:58:58,588
شاهزاده خانم!

609
00:59:02,399 --> 00:59:03,485
لب تو

610
00:59:04,496 --> 00:59:05,535
آیا چیزی اشتباه است؟

611
00:59:06,252 --> 00:59:07,435
دمتریوس

612
00:59:08,262 --> 00:59:09,326
این کافی است!

613
00:59:09,972 --> 00:59:10,000
چگونه این اجازه را می دهید؟

614
00:59:10,000 --> 00:59:11,353
چگونه این اجازه را می دهید؟

615
00:59:11,408 --> 00:59:14,180
-لطفا الکس، الان وقتش نیست!
-چرا اینکارو کرد؟

616
00:59:15,437 --> 00:59:19,429
-یا اون...
-نمیدونم میدونه ولی شک داره.

617
00:59:19,918 --> 00:59:20,000
و وقتی بهش رسید...

618
00:59:20,000 --> 00:59:21,124
و وقتی بهش رسید...

619
00:59:23,976 --> 00:59:25,595
فهمیدی پرنسس

620
00:59:29,538 --> 00:59:30,000
ما باید شفاف صحبت کنیم
امشب در همان مکان

621
00:59:30,000 --> 00:59:32,253
ما باید شفاف صحبت کنیم
امشب در همان مکان

622
00:59:47,239 --> 00:59:48,564
ای برادر من.

623
00:59:50,017 --> 00:59:51,231
اوه همراه من

624
00:59:54,696 --> 00:59:56,894
به من بگو، برادر از Candarli.

625
00:59:58,041 --> 01:00:00,000
با محمد چه کنیم؟

626
01:00:00,000 --> 01:00:00,096
با محمد چه کنیم؟

627
01:00:01,775 --> 01:00:03,457
ای مولای من!

628
01:00:05,009 --> 01:00:06,771
پسر گرگ گرگ می شود.

629
01:00:07,630 --> 01:00:09,573
اگر به او بگوییم زوزه نکش،
اشتباه است

630
01:00:09,918 --> 01:00:10,000
اگر به او بگوییم حمله نکن اشتباه است.

631
01:00:10,000 --> 01:00:11,958
اگر به او بگوییم حمله نکن اشتباه است.

632
01:00:12,651 --> 01:00:15,635
پنجه های او ما را احاطه کرده اند اما...

633
01:00:17,490 --> 01:00:18,751
در مورد آن چه خواهیم کرد؟

634
01:00:21,598 --> 01:00:23,662
ما نمی توانیم گردن او را بگیریم.

635
01:00:24,783 --> 01:00:25,878
او یک جوان است.

636
01:00:26,410 --> 01:00:27,410
و بی تجربه.

637
01:00:29,012 --> 01:00:30,000
ما نباید با او مقابله کنیم
با جهلش آقا

638
01:00:30,000 --> 01:00:31,482
ما نباید با او مقابله کنیم
با جهلش آقا

639
01:00:36,399 --> 01:00:37,700
جوان، یاد بگیرید.

640
01:00:38,320 --> 01:00:39,519
بی تجربگی، بزرگ شو

641
01:00:39,544 --> 01:00:40,000
آیا او را بیهوده به سنجک فرستادیم؟

642
01:00:40,000 --> 01:00:41,655
آیا او را بیهوده به سنجک فرستادیم؟

643
01:00:42,731 --> 01:00:45,762
حتی ونیزی های کافر
از او خسته شده اند

644
01:00:48,823 --> 01:00:50,000
آقا...

645
01:00:50,000 --> 01:00:50,021
آقا...

646
01:00:52,573 --> 01:00:55,938
وقتی بهت گفتم تو منو سرزنش کردی
تا او را از اکسم الدین دور نگه دارد.

647
01:00:57,158 --> 01:01:00,000
او منبع آن است.

648
01:01:00,000 --> 01:01:00,499
او منبع آن است.

649
01:01:01,155 --> 01:01:03,828
او حتی به من گوش نمی دهد
وقتی او نمی خواهد

650
01:01:04,620 --> 01:01:09,048
آیا فکر می کنید او به حرف اکسم الدین گوش می دهد؟
اگر با او موافق نیست؟

651
01:01:09,202 --> 01:01:10,000
بله این درست است.

652
01:01:10,000 --> 01:01:11,353
بله این درست است.

653
01:01:12,732 --> 01:01:14,954
یا خطبه ای به نام خودش بخواند...

654
01:01:16,395 --> 01:01:17,800
و وزیران را جمع کنید؟

655
01:01:20,813 --> 01:01:23,591
گمرکی ندارم اما...

656
01:01:25,390 --> 01:01:29,207
اشکالی نداشت که صدا زد
بازرگانان و با آنها صحبت کرد.

657
01:01:29,821 --> 01:01:30,000
چرا من از این خبر ندارم؟!

658
01:01:30,000 --> 01:01:31,892
چرا من از این خبر ندارم؟!

659
01:01:34,563 --> 01:01:35,690
قبل از ...

660
01:01:36,973 --> 01:01:38,806
من نمی خواستم شما را نگران کنم.

661
01:01:40,166 --> 01:01:41,246
اما...

662
01:01:42,470 --> 01:01:44,502
بهت گفتم چون باباش هستی

663
01:01:45,679 --> 01:01:46,893
اما...

664
01:01:47,784 --> 01:01:50,000
فکر نکن متوقف شده ام
ردیابی او، قربان

665
01:01:50,000 --> 01:01:51,057
فکر نکن متوقف شده ام
ردیابی او، قربان

666
01:02:01,201 --> 01:02:04,590
او به عنوان سلطان به نام خود سکه ضرب کرد.

667
01:02:15,081 --> 01:02:19,605
حتی پیام رسان و بازرگانان.
همه گیج شده اند.

668
01:02:20,641 --> 01:02:23,858
خجالت میکشم بگم
تو این، اما

669
01:02:23,882 --> 01:02:27,098
آنها می خواهند بدانند کدام
سلطان آنها را دنبال می کنند.

670
01:02:28,212 --> 01:02:29,672
یکی در ساروهان...

671
01:02:31,095 --> 01:02:32,183
یا اونی که در ادرنه هست؟

672
01:02:34,488 --> 01:02:35,504
و خدای نکرده!

673
01:02:36,465 --> 01:02:37,512
سلام!

674
01:02:42,707 --> 01:02:45,175
به فرماندار پیام بدید

675
01:02:48,069 --> 01:02:49,426
حرف های من را بفرست

676
01:02:50,309 --> 01:02:51,520
بگذار محمد را ببرند...

677
01:02:52,829 --> 01:02:54,036
و او را به اینجا بیاورید.

678
01:03:37,801 --> 01:03:38,848
برویم

679
01:03:56,941 --> 01:03:58,147
به ما بگو تو کی هستی؟

680
01:03:58,259 --> 01:03:59,953
من از پایتخت می آیم آقا.

681
01:04:00,124 --> 01:04:01,187
من یک پیام رسان هستم.

682
01:04:12,890 --> 01:04:14,080
راست میگه قربان

683
01:04:16,169 --> 01:04:17,918
در اینجا سخنان سلطان است.

684
01:04:33,653 --> 01:04:37,328
-ما را ببخش
-میبخشمت

685
01:04:40,517 --> 01:04:42,302
به پایتخت برگرد ای شجاع.

686
01:04:42,900 --> 01:04:45,582
حرف به فرماندار می رسد.

687
01:04:46,420 --> 01:04:48,991
آقا باید خودم تحویل بدم

688
01:04:49,073 --> 01:04:50,000
اگر دیدن استاندار آسان بود...

689
01:04:50,000 --> 01:04:51,684
اگر دیدن استاندار آسان بود...

690
01:04:52,728 --> 01:04:55,673
شهرت او گسترش نمی یافت
در سراسر جهان

691
01:04:56,502 --> 01:04:58,014
-اما آقا...
-طولش نکن!

692
01:04:58,329 --> 01:04:59,861
هر کس را که بخواهد می بیند.

693
01:05:00,155 --> 01:05:02,401
اما هر کسی که بخواهد نمی تواند او را ببیند.

694
01:05:03,305 --> 01:05:04,837
حالا به راهت برو

695
01:05:05,185 --> 01:05:06,677
من اعتماد شما را دارم

696
01:05:06,789 --> 01:05:07,837
راحت باش

697
01:05:08,605 --> 01:05:10,000
حداقل اسمتو بگو

698
01:05:10,000 --> 01:05:10,017
حداقل اسمتو بگو

699
01:05:11,833 --> 01:05:13,396
ملکاغلو حمزه بیگ.

700
01:05:25,183 --> 01:05:26,350
سالتوک!

701
01:05:29,616 --> 01:05:30,000
شما باید دست های خود را می شستید.

702
01:05:30,000 --> 01:05:31,340
شما باید دست های خود را می شستید.

703
01:05:32,735 --> 01:05:34,426
پاکیزگی ایمان است.

704
01:05:35,975 --> 01:05:37,459
بیا!

705
01:06:02,633 --> 01:06:05,268
[قسطنطنیه]

706
01:06:11,390 --> 01:06:14,429
اما آقا شما چه می گویید...
من نمی توانم آن را انجام دهم!

707
01:06:16,487 --> 01:06:19,685
شاید این سرنوشت این است
امپراتوری در دستان تو است جولیان

708
01:06:20,370 --> 01:06:21,822
آنها مرا خواهند کشت

709
01:06:22,525 --> 01:06:23,803
من و تو

710
01:06:24,511 --> 01:06:25,908
یا دمتریوس

711
01:06:26,640 --> 01:06:29,299
هیچ یک از ما بیشتر از دوران بیزانس زندگی نمی کنیم.

712
01:06:30,482 --> 01:06:32,243
اما اگر به آنچه من می گویم عمل نکنید ...

713
01:06:33,216 --> 01:06:35,470
هر چیزی که برایش میجنگیم...

714
01:06:36,647 --> 01:06:38,274
از دست ما گم خواهد شد.

715
01:06:39,530 --> 01:06:40,000
خوب آقا، امپراطور هلنا چطور؟

716
01:06:40,000 --> 01:06:41,807
خوب آقا، امپراطور هلنا چطور؟

717
01:06:43,691 --> 01:06:44,901
آیا او در مورد آن می داند؟

718
01:06:45,431 --> 01:06:47,137
خودش اینو میخواست

719
01:06:57,795 --> 01:07:00,000
نیازی به صحبت نیست، نوتراس.
من از این راه منحرف نمی شوم

720
01:07:00,000 --> 01:07:00,603
نیازی به صحبت نیست، نوتراس.
من از این راه منحرف نمی شوم

721
01:07:08,014 --> 01:07:09,308
به همه رهبران اطلاع دهید.

722
01:07:09,888 --> 01:07:10,000
این در، درب سلطان است.

723
01:07:10,000 --> 01:07:11,856
این در، درب سلطان است.

724
01:07:12,510 --> 01:07:16,050
هیچ کس طرد نمی شود یا به سرنوشت خود واگذار نمی شود.

725
01:07:22,816 --> 01:07:25,280
خداوند به شما برکت دهد
و عمرت را طولانی کن آقا!

726
01:07:28,791 --> 01:07:30,000
ممنون آقا ممنون آقا

727
01:07:30,000 --> 01:07:31,291
ممنون آقا ممنون آقا

728
01:07:46,740 --> 01:07:50,000
خیلی خوشحالم میکنه که
اورهان تو را تا این حد دوست دارند.

729
01:07:50,000 --> 01:07:50,201
خیلی خوشحالم میکنه که
اورهان تو را تا این حد دوست دارند.

730
01:07:50,716 --> 01:07:53,613
السلطنه فقط نشسته نیست
بر تاج و تخت

731
01:07:54,452 --> 01:07:57,706
اما باید توجه کنید
همه مشکلات مردم

732
01:07:57,787 --> 01:07:59,978
مطمئنم مراد به اندازه تو خوب نیست.

733
01:08:00,083 --> 01:08:04,886
اگر او بود، بسیاری از مردم در اطراف
به استقبال من نمی آمد

734
01:08:05,270 --> 01:08:06,834
آیا کسی از ساروهان آمده است؟

735
01:08:07,462 --> 01:08:08,692
نگران نباشید.

736
01:08:09,003 --> 01:08:10,000
درود من بر مخبر من در ساروهان
باید رسیده باشد

737
01:08:10,000 --> 01:08:12,697
درود من بر مخبر من در ساروهان
باید رسیده باشد

738
01:08:13,187 --> 01:08:14,322
آیا می توانیم به او اعتماد کنیم؟

739
01:08:15,824 --> 01:08:18,110
صحیح ارائه کرده است
اطلاعات قبل

740
01:08:19,152 --> 01:08:20,000
آیا محمد این مرد شما را باور خواهد کرد؟

741
01:08:20,000 --> 01:08:21,176
آیا محمد این مرد شما را باور خواهد کرد؟

742
01:08:22,486 --> 01:08:25,470
او اطلاعات واقعی ارائه کرد
قبل از او نیز.

743
01:08:26,105 --> 01:08:29,144
یعنی دلیلی ندارد
که او را باور نکنم

744
01:08:29,855 --> 01:08:30,000
من راضی هستم.

745
01:08:30,000 --> 01:08:31,037
من راضی هستم.

746
01:08:32,112 --> 01:08:35,167
زیرا اگر مخبر شما
در این زمینه موفق می شود ...

747
01:08:36,787 --> 01:08:38,184
همه چیز خوب خواهد شد!

748
01:08:40,266 --> 01:08:41,286
همه چیز

749
01:08:48,282 --> 01:08:49,615
[مانیسا]

750
01:08:49,640 --> 01:08:50,000
همانطور که گفتم شاهزاده ...

751
01:08:50,000 --> 01:08:50,822
همانطور که گفتم شاهزاده ...

752
01:08:51,338 --> 01:08:54,820
دزد دریایی کاپلو مستقر شد
در جزیره کورتاس در ونیز.

753
01:08:57,957 --> 01:08:59,337
چه کسی از این جزیره محافظت می کند؟

754
01:08:59,528 --> 01:09:00,000
دزدان دریایی

755
01:09:00,000 --> 01:09:00,584
دزدان دریایی

756
01:09:00,726 --> 01:09:02,663
فقط مردم ونیزی این ملک را دارند.

757
01:09:04,958 --> 01:09:05,958
باشه

758
01:09:08,206 --> 01:09:10,000
این همه اطلاعات را از کجا می دانید؟

759
01:09:10,000 --> 01:09:10,219
این همه اطلاعات را از کجا می دانید؟

760
01:09:11,020 --> 01:09:14,520
من آن را همانطور که می دانم می دانم
حمله به بازار، قربان

761
01:09:34,001 --> 01:09:35,342
بهش اعتماد نداری؟

762
01:09:37,176 --> 01:09:38,668
چه شکی داری شاهزاده؟

763
01:09:39,566 --> 01:09:40,000
باور نکردنی است که کاپلو
می تواند از همه چیز و همه کس جان سالم به در ببرد...

764
01:09:40,000 --> 01:09:43,699
باور نکردنی است که کاپلو
می تواند از همه چیز و همه کس جان سالم به در ببرد...

765
01:09:43,724 --> 01:09:45,845
قرار گرفتن در معرض یک خبرچین

766
01:09:46,114 --> 01:09:49,392
ما اطلاعات قبلی را یاد گرفتیم
با او نیز

767
01:09:49,417 --> 01:09:50,000
پیاده ها کارشان راحت است، شهاب الدین.

768
01:09:50,000 --> 01:09:51,388
پیاده ها کارشان راحت است، شهاب الدین.

769
01:09:52,043 --> 01:09:54,591
اما جاده به سر
به راحتی باز نمی شود

770
01:09:57,446 --> 01:09:58,882
آیا ما به کورتاس نمی رویم؟

771
01:10:04,382 --> 01:10:08,017
من یک بار به اطلاعات اعتماد کردم
وزیر اعظم دولت عالی.

772
01:10:09,085 --> 01:10:10,000
ما بدون تردید اقدام کردیم.

773
01:10:10,000 --> 01:10:10,578
ما بدون تردید اقدام کردیم.

774
01:10:11,896 --> 01:10:13,801
من سلطان بودم و تاج و تختم را از دست دادم.

775
01:10:15,177 --> 01:10:16,336
درس بود

776
01:10:16,637 --> 01:10:18,097
چه دستوری می دهی شاهزاده؟

777
01:10:22,594 --> 01:10:24,134
دست از تعقیب این نکش، لالا.

778
01:10:26,750 --> 01:10:29,385
صحت را بررسی کنید
و اعتبار اطلاعات

779
01:10:31,409 --> 01:10:32,813
اگر درست باشد...

780
01:10:33,935 --> 01:10:36,871
وقت آن است که به آنها اجازه دهیم
ما می آییم

781
01:11:31,090 --> 01:11:32,090
بیا داخل

782
01:12:02,364 --> 01:12:04,229
آقا به محمد می نویسی؟

783
01:12:07,235 --> 01:12:09,442
من به نام پیامبرمان عمل می کنم.

784
01:12:11,556 --> 01:12:14,269
می دانید، هر دو نوشته شده اند
با همان حروف

785
01:12:19,134 --> 01:12:20,000
هما هاتون چیه؟

786
01:12:20,000 --> 01:12:20,721
هما هاتون چیه؟

787
01:12:22,089 --> 01:12:26,559
شنیدم مهمت رو احضار کردی
به پایتخت.

788
01:12:27,322 --> 01:12:28,664
اگه شنیدی...

789
01:12:29,681 --> 01:12:30,000
حتماً شنیده اید که او چه کرده است.

790
01:12:30,000 --> 01:12:31,396
حتماً شنیده اید که او چه کرده است.

791
01:12:31,665 --> 01:12:32,895
بله قربان

792
01:12:34,374 --> 01:12:37,707
-میدونی که محمد...
-و عثمانی مرا می شناسد، هما!

793
01:12:39,942 --> 01:12:40,000
دو سلطان برای این دولت زیاد است.

794
01:12:40,000 --> 01:12:43,259
دو سلطان برای این دولت زیاد است.

795
01:12:47,305 --> 01:12:50,000
آقا به من گوش کن

796
01:12:50,000 --> 01:12:50,172
آقا به من گوش کن

797
01:12:51,012 --> 01:12:55,518
محمد نمی توانست این کار را انجام دهد
هر چیزی که چنین آشکارا نافرمانی کند.

798
01:13:11,307 --> 01:13:12,473
سلام.

799
01:13:13,718 --> 01:13:14,964
او قبلا آمده بود.

800
01:13:15,237 --> 01:13:16,531
طلب بخشش کرد.

801
01:13:17,135 --> 01:13:18,368
بنابراین او را عفو کردیم.

802
01:13:19,379 --> 01:13:20,000
محمد را به ساروهان می فرستیم.

803
01:13:20,000 --> 01:13:21,619
محمد را به ساروهان می فرستیم.

804
01:13:22,106 --> 01:13:23,232
اما...

805
01:13:23,819 --> 01:13:25,499
هیچ چیز تغییر نکرده است.

806
01:13:26,219 --> 01:13:27,392
آقا...

807
01:13:28,859 --> 01:13:30,000
محمد آینده است
از این کشور بزرگ

808
01:13:30,000 --> 01:13:32,077
محمد آینده است
از این کشور بزرگ

809
01:13:32,103 --> 01:13:36,036
آینده کل کشور است
به یک شاهزاده سرکش واگذار شده است؟

810
01:13:37,597 --> 01:13:39,303
پس چرا احمد آنجاست؟!

811
01:13:41,320 --> 01:13:42,520
می توانید بیرون بروید!

812
01:15:07,078 --> 01:15:08,265
اوتاراس.

813
01:15:09,158 --> 01:15:10,000
اینجا چیکار میکنی؟

814
01:15:10,000 --> 01:15:10,645
اینجا چیکار میکنی؟

815
01:15:11,065 --> 01:15:13,485
بازم کابوس دیدی
جناب عالی؟

816
01:15:14,005 --> 01:15:18,948
بهت گفتم اینجا چیکار میکنی؟!

817
01:15:34,207 --> 01:15:37,360
برای بلند شدن خیلی دیر است، امپراطور.

818
01:15:38,002 --> 01:15:39,349
ای حقیر!

819
01:15:41,468 --> 01:15:43,873
قسم خوردی که در خدمتم

820
01:15:49,257 --> 01:15:50,000
نه به تو

821
01:15:50,000 --> 01:15:50,461
نه به تو

822
01:15:52,570 --> 01:15:57,323
من سوگند یاد کرده ام که به بیزانس خدمت کنم، یوهانس.

823
01:16:42,901 --> 01:16:48,102
شما امپراتور بیزانس بودید.

824
01:16:49,029 --> 01:16:50,000
در مورد من، من خود بیزانس هستم.

825
01:16:50,000 --> 01:16:52,834
در مورد من، من خود بیزانس هستم.

826
01:17:18,395 --> 01:17:19,915
عیسی مسیح!

827
01:17:22,164 --> 01:17:29,357
همانطور که جان خود را به ترتیب قربانی کردی
برای رهایی مردم از گناهانشان،

828
01:17:30,612 --> 01:17:32,698
اینجا من فدای فرزندانم می شوم.

829
01:17:36,951 --> 01:17:39,090
برای بشریت

830
01:17:47,544 --> 01:17:50,000
من پدر، پسر را می ستایم...

831
01:17:50,000 --> 01:17:50,785
من پدر، پسر را می ستایم...

832
01:17:51,417 --> 01:17:54,795
و روح القدس.

833
01:17:56,649 --> 01:17:58,264
برای تمام ابدیت

834
01:18:00,444 --> 01:18:01,710
آمین

835
01:18:23,346 --> 01:18:24,746
فکر کردم هیچوقت نمیای

836
01:18:27,439 --> 01:18:28,766
خیلی استرس داری

837
01:18:29,239 --> 01:18:30,000
دمتریوس حتی در شهر نیست.

838
01:18:30,000 --> 01:18:30,772
دمتریوس حتی در شهر نیست.

839
01:18:31,346 --> 01:18:33,699
الکس، ما باید به این موضوع پایان دهیم.

840
01:18:34,053 --> 01:18:36,424
زویی، ما می توانیم فرار کنیم.

841
01:18:36,450 --> 01:18:38,870
به جایی که هیچکس نتواند ما را پیدا کند.

842
01:18:39,364 --> 01:18:40,000
شما به خوبی می دانید که
شما نمی توانید از دمتریوس فرار کنید.

843
01:18:40,000 --> 01:18:42,368
شما به خوبی می دانید که
شما نمی توانید از دمتریوس فرار کنید.

844
01:18:45,009 --> 01:18:46,989
همه می دانند چگونه با شما رفتار کنند.

845
01:18:47,275 --> 01:18:49,422
چگونه می توانی به خودت اجازه بدهی له شوی؟

846
01:18:51,468 --> 01:18:55,669
یا مرا به خاطر کسی رها می کنی
که به شما اهمیتی نمی دهد؟

847
01:18:56,052 --> 01:18:57,445
چیه زویی؟

848
01:18:58,332 --> 01:18:59,558
البته.

849
01:18:59,660 --> 01:19:00,000
به امید روزی که
تو ملکه میشی...

850
01:19:00,000 --> 01:19:02,140
به امید روزی که
تو ملکه میشی...

851
01:19:02,165 --> 01:19:05,132
تو مرا ترک می کنی، درست است، زویی؟

852
01:19:05,282 --> 01:19:08,253
-صحبت کن!
-بازوی من را ول کن الکس درد می کند.

853
01:19:12,050 --> 01:19:13,690
حتی اگر بهای آن مرگ باشد...

854
01:19:15,430 --> 01:19:18,463
من هرگز تو را ترک نمی کنم. هرگز.

855
01:19:23,599 --> 01:19:24,693
اینجا صبر کن

856
01:19:34,230 --> 01:19:38,763
-چه خبره؟ کجا می دوی؟
-ایاصوفیا، امپراتور یوهانس درگذشت.

857
01:19:55,475 --> 01:19:57,641
چقدر راه برای ما باقی مانده است؟

858
01:19:58,682 --> 01:20:00,000
حدود 10 کیلومتر.

859
01:20:00,000 --> 01:20:00,415
حدود 10 کیلومتر.

860
01:20:00,441 --> 01:20:02,884
تا صبح در ساروهان خواهیم بود.

861
01:20:06,546 --> 01:20:07,761
به امید خدا

862
01:20:11,842 --> 01:20:13,382
به نظر شما آسان خواهد بود؟

863
01:20:14,981 --> 01:20:18,003
ما نمی توانیم این را بدانیم
بدون دیدن شاهزاده

864
01:20:21,362 --> 01:20:25,962
می گویند او ظالم است، مثل آتش.
او می سوزد که نزدیک شود.

865
01:20:30,454 --> 01:20:32,227
اگه بد رفتار کنه چی؟

866
01:20:32,801 --> 01:20:34,194
حرف نزن حمزه!

867
01:20:34,894 --> 01:20:40,000
حتی روی شمشیر شما نوشته شده است.
آنچه قرار است اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد.»

868
01:20:40,000 --> 01:20:40,414
حتی روی شمشیر شما نوشته شده است.
آنچه قرار است اتفاق بیفتد، اتفاق خواهد افتاد.»

869
01:20:40,873 --> 01:20:42,110
حق با شماست.

870
01:20:42,943 --> 01:20:44,437
شکی در آن نیست.

871
01:20:45,254 --> 01:20:46,287
اما...

872
01:20:49,401 --> 01:20:50,000
آقا اگر مقاومت کند چه کنیم؟

873
01:20:50,000 --> 01:20:51,274
آقا اگر مقاومت کند چه کنیم؟

874
01:20:51,401 --> 01:20:53,021
او شاهزاده است!

875
01:20:54,333 --> 01:20:57,950
او آلمانی یا مجارستانی نیست
گرفتیم

876
01:21:00,637 --> 01:21:03,383
سلطان تصمیم گرفت نه ما.

877
01:21:04,643 --> 01:21:05,703
حق با شماست.

878
01:21:05,729 --> 01:21:10,000
و کسانی که با سخنان او مخالفت می کنند،
در گمرک مشخص است

879
01:21:10,000 --> 01:21:10,457
و کسانی که با سخنان او مخالفت می کنند،
در گمرک مشخص است

880
01:21:12,022 --> 01:21:15,291
یا این یا آن.

881
01:21:16,850 --> 01:21:20,000
یا اطاعت است، یا مرگ!

882
01:21:20,000 --> 01:21:21,450
یا اطاعت است، یا مرگ!

883
01:21:28,370 --> 01:21:30,000
انشاالله که صبح برسه و خوب باشه

884
01:21:30,000 --> 01:21:30,670
انشاالله که صبح برسه و خوب باشه

885
01:22:07,295 --> 01:22:08,658
شهاب الدین پسا.

886
01:22:11,634 --> 01:22:13,800
آیا ماهیگیر هستند که تماشا می کنند
کورتاس آماده است؟

887
01:22:13,841 --> 01:22:16,395
هستند آقا آنها منتظر سفارش شما هستند

888
01:22:17,072 --> 01:22:18,112
باشه

889
01:22:18,658 --> 01:22:19,891
بگذار امشب بروند بیرون

890
01:22:19,918 --> 01:22:20,000
بله قربان

891
01:22:20,000 --> 01:22:21,394
بله قربان

892
01:22:24,570 --> 01:22:26,190
ماه امشب کامل می شود.

893
01:22:27,096 --> 01:22:28,903
آنها نمی توانند به جزیره نزدیک شوند.

894
01:22:29,109 --> 01:22:30,000
سربازان خواهند بود. و اگر کاپلو
می داند که ما به دنبال او هستیم، او فرار خواهد کرد.

895
01:22:30,000 --> 01:22:34,556
سربازان خواهند بود. و اگر کاپلو
می داند که ما به دنبال او هستیم، او فرار خواهد کرد.

896
01:22:34,717 --> 01:22:36,436
ما دیگر او را پیدا نخواهیم کرد

897
01:22:37,463 --> 01:22:40,000
چه کسی دیگر از عثمانی گریخت
کاپلو می تواند؟

898
01:22:40,000 --> 01:22:40,717
چه کسی دیگر از عثمانی گریخت
کاپلو می تواند؟

899
01:22:41,969 --> 01:22:47,477
تا زمانی که مشعل معرفت باشد
که تاریکی را روشن می کند

900
01:22:53,086 --> 01:22:54,793
امشب ماه گرفتگی وجود دارد.

901
01:22:55,086 --> 01:22:58,193
در 6 هزار اتفاق می افتد
هشتاد و پنج روز

902
01:22:59,568 --> 01:23:00,000
سیاهی کامل خواهد بود.

903
01:23:00,000 --> 01:23:00,774
سیاهی کامل خواهد بود.

904
01:23:02,274 --> 01:23:04,546
بابلی ها به این خسوف ساروس می گویند.

905
01:23:15,487 --> 01:23:17,994
استاندار را می فرستند
از پایتخت، شاهزاده من.

906
01:23:18,014 --> 01:23:19,807
او منتظر است تا در برابر شما ظاهر شود.

907
01:23:21,581 --> 01:23:22,781
بذار بیاد

908
01:23:25,281 --> 01:23:27,769
فرماندار ملکاچوغلو چه آمد؟
چیست؟

909
01:23:57,151 --> 01:23:58,425
جناب شما

910
01:24:02,474 --> 01:24:05,214
[ادیرنه]

911
01:24:13,366 --> 01:24:14,826
نگران نباشید.

912
01:24:15,799 --> 01:24:17,773
او فقط به او هشدار می دهد و او را می فرستد.

913
01:24:19,173 --> 01:24:20,000
مراد را می شناسید.

914
01:24:20,000 --> 01:24:20,499
مراد را می شناسید.

915
01:24:21,153 --> 01:24:23,886
اگر قصد هشدار بود،
او با او تماس نمی گرفت.

916
01:24:24,245 --> 01:24:26,419
محمد فقط پسرش نیست.

917
01:24:26,673 --> 01:24:28,246
او آینده کشور است.

918
01:24:28,546 --> 01:24:30,000
فکر میکنی اجازه میده
اتفاقی برایش می افتد؟

919
01:24:30,000 --> 01:24:31,439
فکر میکنی اجازه میده
اتفاقی برایش می افتد؟

920
01:24:32,286 --> 01:24:33,806
احمد چطور؟

921
01:24:34,999 --> 01:24:40,000
سلطان ما آن آینده را گفت
دولت اکنون در دست احمد است.

922
01:24:40,000 --> 01:24:40,506
سلطان ما آن آینده را گفت
دولت اکنون در دست احمد است.

923
01:24:44,114 --> 01:24:45,380
بیا

924
01:25:02,204 --> 01:25:06,643
اولین توصیه را به خاطر دارید؟
اولین بار که رسیدم به من دادی؟

925
01:25:09,884 --> 01:25:10,000
اینجا وطن قوی هاست!

926
01:25:10,000 --> 01:25:11,931
اینجا وطن قوی هاست!

927
01:25:12,609 --> 01:25:17,422
"اگر می خواهی اینجا زندگی کنی،
تو باید قوی باشی." تو گفتی

928
01:25:18,009 --> 01:25:19,395
الان این یعنی چی؟

929
01:25:21,242 --> 01:25:26,494
اگر احمد باید بیفتد،
برای زنده ماندن محمد...

930
01:25:29,371 --> 01:25:30,000
ما باید متحد شویم و تصمیم بگیریم.

931
01:25:30,000 --> 01:25:31,671
ما باید متحد شویم و تصمیم بگیریم.

932
01:25:31,772 --> 01:25:32,852
نه!

933
01:25:33,012 --> 01:25:36,438
اگر محمد با او زندگی کند
آخرین نفس یک بچه...

934
01:25:37,465 --> 01:25:39,038
او حتی نباید زندگی کند!

935
01:25:41,178 --> 01:25:43,845
تو نگفتی و من نشنیدم.

936
01:25:46,962 --> 01:25:49,662
این فقط در مورد محمد نیست، هما هاتون.

937
01:25:58,153 --> 01:25:59,506
این چیست فرماندار؟

938
01:26:00,472 --> 01:26:05,256
نام شما در سراسر مجارستان است،
اما شما اینجا در ساروهان هستید.

939
01:26:05,470 --> 01:26:09,956
نام ما، آبروی ما و شمشیر ما
تحت فرمان سلطان مراد هان هستند.

940
01:26:10,546 --> 01:26:12,076
ما با یک مأموریت به اینجا آمدیم.

941
01:26:18,930 --> 01:26:20,000
سلطان ما چه دستوری می دهد؟

942
01:26:20,000 --> 01:26:20,506
سلطان ما چه دستوری می دهد؟

943
01:26:23,826 --> 01:26:26,826
-فرماندار؟
-شهاب الدین پسا؟

944
01:26:32,210 --> 01:26:33,435
همدیگر را می شناسید؟

945
01:26:36,806 --> 01:26:40,000
با هم دعوا کردیم،
در حمله روملیا

946
01:26:40,000 --> 01:26:40,399
با هم دعوا کردیم،
در حمله روملیا

947
01:26:42,019 --> 01:26:44,926
نمی توانم بگویم که ماهر هستم، اما ...

948
01:26:45,459 --> 01:26:47,179
اینو نگو پسا

949
01:26:48,559 --> 01:26:50,000
کشتزارها و شیرهای زیادی دیدم.

950
01:26:50,000 --> 01:26:51,093
کشتزارها و شیرهای زیادی دیدم.

951
01:26:51,908 --> 01:26:54,774
-ولی تو فرق داری
-ممنون

952
01:26:55,801 --> 01:26:57,027
زاگنوس پاسا.

953
01:26:58,968 --> 01:27:00,000
با تشکر

954
01:27:00,000 --> 01:27:00,141
با تشکر

955
01:27:00,526 --> 01:27:02,061
سلطان ما چه دستوری می دهد؟

956
01:27:06,578 --> 01:27:10,000
او شاهزاده ما را صدا می کند که بیاید
در اسرع وقت به پایتخت

957
01:27:10,000 --> 01:27:10,578
او شاهزاده ما را صدا می کند که بیاید
در اسرع وقت به پایتخت

958
01:27:21,441 --> 01:27:23,454
به آنها خانه بدهید.

959
01:27:24,116 --> 01:27:25,969
آنها از راه دور آمده بودند.

960
01:27:26,069 --> 01:27:27,489
آنها باید خسته باشند.

961
01:27:30,022 --> 01:27:34,217
انشالله بعد از نماز صبح
ما به حرف سلطان خود گوش خواهیم داد...

962
01:27:35,034 --> 01:27:36,543
و ما در راه خواهیم بود.

963
01:27:57,171 --> 01:27:59,924
[ادیرنه]

964
01:28:02,720 --> 01:28:07,199
کسانی که بعد از ارتش والاشی زنده بودند
حمله به کوه ها عقب نشینی کرد.

965
01:28:08,033 --> 01:28:10,000
منحط سلاخی کرد
هر کسی که سعی در مقاومت کرد

966
01:28:10,000 --> 01:28:12,753
منحط سلاخی کرد
هر کسی که سعی در مقاومت کرد

967
01:28:24,936 --> 01:28:26,242
درب!

968
01:28:27,276 --> 01:28:29,889
مشخص بود که یانوس
یک حرکت مخرب انجام خواهد داد!

969
01:28:30,156 --> 01:28:31,256
آقا

970
01:28:31,775 --> 01:28:37,255
اگر اجازه می دهید بپرسم به کدام طرف
امارات اطراف می گیرند؟

971
01:28:56,457 --> 01:28:58,111
تا زمانی که معلوم بود...

972
01:28:59,237 --> 01:29:00,000
پاسا چرا اقدامات احتیاطی رو انجام ندادی؟

973
01:29:00,000 --> 01:29:01,564
پاسا چرا اقدامات احتیاطی رو انجام ندادی؟

974
01:29:03,664 --> 01:29:07,027
کی میدونه عقرب کجاست
ممکن است نیش بزند، سلطان من؟

975
01:29:07,340 --> 01:29:10,000
شما می دانید، Candarli. شما خواهد شد!

976
01:29:10,000 --> 01:29:11,340
شما می دانید، Candarli. شما خواهد شد!

977
01:29:16,982 --> 01:29:20,000
عقرب از آتش می ترسد.

978
01:29:20,000 --> 01:29:21,162
عقرب از آتش می ترسد.

979
01:29:22,295 --> 01:29:25,161
همه جا می سوزیم

980
01:29:27,642 --> 01:29:30,000
ارتش باید جمع شود و بسیج شود!

981
01:29:30,000 --> 01:29:30,022
ارتش باید جمع شود و بسیج شود!

982
01:29:32,395 --> 01:29:35,528
تا زمانی که آنها یک حرکت بدخواهانه انجام دادند ...

983
01:29:37,410 --> 01:29:39,363
زمان میدان مردانه است!

984
01:29:59,169 --> 01:30:00,000
به طوری که ما در چنین بازی ای هستیم که ...

985
01:30:00,000 --> 01:30:03,910
به طوری که ما در چنین بازی ای هستیم که ...

986
01:30:05,525 --> 01:30:08,745
ما با شاهزاده، فرماندارمان به اینجا آمدیم.

987
01:30:10,451 --> 01:30:12,331
این سیاست است، پاسا.

988
01:30:13,538 --> 01:30:16,571
می تواند شما را وزیر کند،
یا یک ننگ

989
01:30:18,892 --> 01:30:20,000
بدبین نباش

990
01:30:20,000 --> 01:30:20,392
بدبین نباش

991
01:30:21,325 --> 01:30:26,082
-آیا کاندارلی هنوز همان کاری را که انجام می دهد انجام می دهد؟
آیا او هرگز می تواند متوقف شود؟

992
01:30:26,329 --> 01:30:29,842
او در پایتخت است.
اما چشمانش همیشه اینجاست.

993
01:30:30,652 --> 01:30:33,085
با این حال، گارد خود را ناامید نکنید.

994
01:30:34,277 --> 01:30:38,021
بازی های او تمام نمی شود!

995
01:30:39,303 --> 01:30:40,000
فراموشش کن اما...

996
01:30:40,000 --> 01:30:40,903
فراموشش کن اما...

997
01:30:42,970 --> 01:30:44,863
شاهزاده عصبانی به نظر می رسد.

998
01:30:46,077 --> 01:30:47,556
او از ما عصبانی نیست، او؟

999
01:30:47,616 --> 01:30:48,629
چرا؟

1000
01:30:48,643 --> 01:30:50,000
چون با حرف سلطان آمدیم.

1001
01:30:50,000 --> 01:30:51,956
چون با حرف سلطان آمدیم.

1002
01:30:54,777 --> 01:30:56,803
محمد این رسم را بهتر از ما می داند.

1003
01:30:58,143 --> 01:30:59,803
او عصبانی نمی شود، اما ...

1004
01:31:01,950 --> 01:31:03,970
چی؟ قضیه چیه؟

1005
01:31:12,037 --> 01:31:14,396
درود و رحمت خداوند.

1006
01:31:16,213 --> 01:31:18,620
درود و رحمت خداوند.

1007
01:32:09,170 --> 01:32:10,000
محمد.

1008
01:32:10,000 --> 01:32:10,170
محمد.

1009
01:32:13,270 --> 01:32:16,376
باید مستقیما به
در تعجبم حضور سلطان ما؟

1010
01:32:19,083 --> 01:32:20,000
برای هر چیزی سپر هست،
اما نه به خیانت

1011
01:32:20,000 --> 01:32:23,323
برای هر چیزی سپر هست،
اما نه به خیانت

1012
01:32:24,930 --> 01:32:26,643
شاید برای چیز دیگری.

1013
01:32:28,709 --> 01:32:30,000
پدرم مرا صدا می کند
برای بار دوم

1014
01:32:30,000 --> 01:32:30,876
پدرم مرا صدا می کند
برای بار دوم

1015
01:32:31,777 --> 01:32:33,836
بار اول سلطنت را به من داد.

1016
01:32:35,363 --> 01:32:36,623
سپس آن را گرفت.

1017
01:32:44,723 --> 01:32:45,763
و حالا؟

1018
01:32:46,537 --> 01:32:47,537
بار دوم؟

1019
01:32:49,003 --> 01:32:50,000
از آنجایی که خود فرماندار فرستاده است ...

1020
01:32:50,000 --> 01:32:51,630
از آنجایی که خود فرماندار فرستاده است ...

1021
01:32:53,410 --> 01:32:54,410
شاید...

1022
01:32:58,063 --> 01:33:00,000
شاید این بار بخواهد
تا جانی را که عفو کرده بود بگیرد.

1023
01:33:00,000 --> 01:33:00,730
شاید این بار بخواهد
تا جانی را که عفو کرده بود بگیرد.

1024
01:33:05,697 --> 01:33:07,770
آیا سلطان ما هرگز می تواند این کار را با شما انجام دهد؟

1025
01:33:11,403 --> 01:33:14,196
دل زیبایت را پر نکن
با اندوه

1026
01:33:16,477 --> 01:33:18,016
از دعای خود غافل نشوید

1027
01:33:21,929 --> 01:33:23,049
می دانم که ...

1028
01:33:26,097 --> 01:33:27,350
دعای شما...

1029
01:33:29,683 --> 01:33:30,000
بیشتر از من محافظت خواهد کرد.

1030
01:33:30,000 --> 01:33:30,950
بیشتر از من محافظت خواهد کرد.

1031
01:33:49,603 --> 01:33:50,000
شاهزاده ترانسیلوانیا.

1032
01:33:50,000 --> 01:33:50,802
شاهزاده ترانسیلوانیا.

1033
01:34:13,130 --> 01:34:15,063
میدونستم تنهامون نمیذاری

1034
01:34:16,876 --> 01:34:18,896
نمی دونم چه فایده ای داره
من با یک پا هستم

1035
01:34:19,657 --> 01:34:20,000
پیاده روی های عالی با پله ها ساخته نمی شوند.

1036
01:34:20,000 --> 01:34:21,789
پیاده روی های عالی با پله ها ساخته نمی شوند.

1037
01:34:23,957 --> 01:34:25,157
بلکه با دل.

1038
01:34:27,510 --> 01:34:29,749
به همین دلیل شما را انتخاب کردم
برای یک ماموریت مقدس

1039
01:34:30,843 --> 01:34:32,683
میدونی که من با خدا کنار نمیام.

1040
01:34:32,903 --> 01:34:35,257
من نیازی به رحمت ندارم
مردی که برای خدا گریه می کند

1041
01:34:36,263 --> 01:34:39,176
بلکه به شجاعت نیاز دارم
مردی که با خدا صحبت می کند

1042
01:34:41,737 --> 01:34:42,863
این ماموریت چیست؟

1043
01:34:44,156 --> 01:34:46,669
سرهای ولاد و میرچا
باید مراد رسیده باشد.

1044
01:34:47,363 --> 01:34:49,323
طولی نمی کشد که او به اینجا می رسد.

1045
01:34:50,497 --> 01:34:53,209
من می توانم با او مقابله کنم
با بهترین شوالیه هایم در مرزها

1046
01:34:53,783 --> 01:34:58,756
من آن را نمی خواهم. ازت میخوام بری
به ادرنه، به کاخ او.

1047
01:35:01,123 --> 01:35:03,090
مراد فعلا با شما مشکلی ندارد.

1048
01:35:03,483 --> 01:35:06,656
شما با او بیعت خواهید کرد
از طرف همه پادشاهی ها...

1049
01:35:06,803 --> 01:35:09,669
و مطمئن خواهید شد که او به اینجا می آید
با یک ارتش کوچک

1050
01:35:21,810 --> 01:35:22,810
کجا میری؟

1051
01:35:23,803 --> 01:35:25,602
برای اصلاح امور بین خدا.

1052
01:35:26,350 --> 01:35:27,676
من به او نیاز خواهم داشت.

1053
01:35:32,162 --> 01:35:33,722
این طرح واقعی است.

1054
01:35:34,950 --> 01:35:36,823
فرض کنید فرماندار را معطل کردیم.

1055
01:35:37,410 --> 01:35:40,000
اما اگر نتوانید به آنجا برسید
بدون اینکه بفهمند...

1056
01:35:40,000 --> 01:35:40,183
اما اگر نتوانید به آنجا برسید
بدون اینکه بفهمند...

1057
01:35:40,363 --> 01:35:42,016
آنها ما را شورشی خطاب خواهند کرد.

1058
01:35:43,077 --> 01:35:47,216
و پایان خوبی نخواهد داشت

1059
01:35:49,383 --> 01:35:50,000
اما...

1060
01:35:50,000 --> 01:35:50,383
اما...

1061
01:35:51,490 --> 01:35:54,096
کار دیگری برای انجام دادن وجود ندارد.

1062
01:36:00,617 --> 01:36:02,297
حکومت سلطان بر در ماست.

1063
01:36:04,157 --> 01:36:07,363
یا در برابر او سر تعظیم فرود آوریم و تمکین کنیم.

1064
01:36:09,477 --> 01:36:10,000
یا هوشی که به دست آورده ایم را تعقیب خواهیم کرد.

1065
01:36:10,000 --> 01:36:11,923
یا هوشی که به دست آورده ایم را تعقیب خواهیم کرد.

1066
01:36:12,077 --> 01:36:14,836
این چیزی است که ما را محدود می کند، شاهزاده.

1067
01:36:16,017 --> 01:36:17,963
ما حتی نمی‌توانیم در گالی‌ها حرکت کنیم.

1068
01:36:19,583 --> 01:36:20,000
ما چاره ای نداریم جز اینکه بی سر و صدا وارد شویم.

1069
01:36:20,000 --> 01:36:22,003
ما چاره ای نداریم جز اینکه بی سر و صدا وارد شویم.

1070
01:36:22,256 --> 01:36:24,336
همه اینها به خاطر Candarli اتفاق می افتد.

1071
01:36:25,403 --> 01:36:28,056
از زمانی که به ساروهان آمدیم،
او نگذاشت آرامش داشته باشیم.

1072
01:36:30,850 --> 01:36:32,362
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

1073
01:36:35,589 --> 01:36:36,905
آیا مقدمات انجام شده است؟

1074
01:36:36,930 --> 01:36:39,496
ما همه چیز را آماده کرده ایم
همانطور که شما دستور دادید، شاهزاده.

1075
01:36:40,390 --> 01:36:41,436
اما...

1076
01:36:41,763 --> 01:36:44,723
باید کاپلو را زنده بگیری،

1077
01:36:45,677 --> 01:36:47,969
و همچنین قبل از نماز صبح اینجا باشید.

1078
01:36:49,130 --> 01:36:50,000
این چیزی است که من می ترسم.

1079
01:36:50,000 --> 01:36:50,403
این چیزی است که من می ترسم.

1080
01:36:55,477 --> 01:36:57,303
ما از سرنوشت فرار نخواهیم کرد، لالا.

1081
01:36:59,243 --> 01:37:00,000
اما اگر از آن فرار کنیم
تلاش سرنوشت دوست دارد...

1082
01:37:00,000 --> 01:37:02,336
اما اگر از آن فرار کنیم
تلاش سرنوشت دوست دارد...

1083
01:37:04,017 --> 01:37:05,696
این سزاوار یک مسلمان نیست

1084
01:37:07,116 --> 01:37:08,850
من هم باید با تو بودم

1085
01:37:09,297 --> 01:37:10,000
تو باید بمانی و استراحت کنی لالا.

1086
01:37:10,000 --> 01:37:11,656
تو باید بمانی و استراحت کنی لالا.

1087
01:37:12,690 --> 01:37:14,616
ما سخت با هم کار خواهیم کرد.

1088
01:37:15,943 --> 01:37:16,943
به امید خدا

1089
01:37:19,663 --> 01:37:20,000
از این به بعد شمشیر تیز
و مچ قوی صحبت خواهد کرد.

1090
01:37:20,000 --> 01:37:23,709
از این به بعد شمشیر تیز
و مچ قوی صحبت خواهد کرد.

1091
01:37:27,616 --> 01:37:28,835
بیا بریم شهاب الدین.

1092
01:38:25,577 --> 01:38:27,930
آیا ما با تو غریبه ایم شاهزاده؟

1093
01:38:30,203 --> 01:38:33,130
آیا می توانید بدون ملکاچوغلو به آنجا بروید؟

1094
01:39:06,717 --> 01:39:07,936
بیا پس

1095
01:39:17,930 --> 01:39:20,000
[جزیره کورتاس]

1096
01:39:20,000 --> 01:39:21,116
[جزیره کورتاس]

1097
01:39:44,210 --> 01:39:45,843
ما یواشکی از میان جنگل عبور خواهیم کرد.

1098
01:39:48,417 --> 01:39:49,670
مراقب باشید.

1099
01:39:55,490 --> 01:39:58,123
سالتوک، نزدیک شاهزاده بمان.

1100
01:40:15,970 --> 01:40:18,323
امیدوارم سفرت خوب بوده باشه پرنس

1101
01:40:18,723 --> 01:40:19,983
عیبی نداشت.

1102
01:40:20,008 --> 01:40:22,503
اما فکر می کنم احساس بیماری دریا دارم،
کاپیتان کاپلو

1103
01:40:22,550 --> 01:40:23,603
زمین مریض می شویم.

1104
01:40:42,657 --> 01:40:44,270
سفر ما چقدر طول می کشد؟

1105
01:40:45,623 --> 01:40:47,143
حدود دو روز طول خواهد کشید.

1106
01:40:48,003 --> 01:40:50,000
ارتش حدود 100 هزار نفر است.

1107
01:40:50,000 --> 01:40:50,590
ارتش حدود 100 هزار نفر است.

1108
01:40:51,856 --> 01:40:54,883
هیچ نیرویی نمی تواند در برابر آن بایستد.

1109
01:40:56,976 --> 01:41:00,000
جنگیدن با ترک ها مثل حمله نیست
کشتی در اطراف مدیترانه، Capello.

1110
01:41:00,000 --> 01:41:02,083
جنگیدن با ترک ها مثل حمله نیست
کشتی در اطراف مدیترانه، Capello.

1111
01:42:30,443 --> 01:42:31,936
اجازه بده پیش تو برویم شاهزاده

1112
01:42:32,077 --> 01:42:33,897
امروز آن روز نیست شهاب الدین.

1113
01:42:35,183 --> 01:42:36,396
برویم

1114
01:42:39,050 --> 01:42:40,000
حمزه، اینجا هوشیار باش.

1115
01:42:40,000 --> 01:42:41,396
حمزه، اینجا هوشیار باش.

1116
01:42:41,523 --> 01:42:42,643
باشه قربان

1117
01:42:47,210 --> 01:42:48,749
فردا سخت خواهد بود جولیان.

1118
01:42:49,110 --> 01:42:50,000
من فکر می کنم سفر طولانی است قربان.

1119
01:42:50,000 --> 01:42:51,236
من فکر می کنم سفر طولانی است قربان.

1120
01:42:52,163 --> 01:42:54,049
بیایید امروز یک استراحت خوب داشته باشیم.

1121
01:42:54,857 --> 01:42:57,249
برو تو اتاقت
صبح میبینمت

1122
01:43:29,416 --> 01:43:30,000
آنها کجا هستند؟

1123
01:43:30,000 --> 01:43:30,416
آنها کجا هستند؟

1124
01:44:10,877 --> 01:44:12,157
سرد است.

1125
01:44:13,303 --> 01:44:14,509
خیلی سرده، درسته؟

1126
01:44:24,923 --> 01:44:28,863
چرا حرف نمیزنی؟
این تغییر بدون صحبت به پایان نمی رسد.

1127
01:44:29,203 --> 01:44:30,000
-دارم باهات حرف میزنم!
-به ماه نگاه کن

1128
01:44:30,000 --> 01:44:32,030
-دارم باهات حرف میزنم!
-به ماه نگاه کن

1129
01:44:46,603 --> 01:44:47,723
این یک نفرین است!

1130
01:45:32,697 --> 01:45:34,663
قضیه چیه؟ به نظر ناراحتی

1131
01:45:36,143 --> 01:45:38,556
اتحاد بیزانس،
پاپ و صلیبیون

1132
01:45:39,823 --> 01:45:40,000
ذهنم را گیج می کند.

1133
01:45:40,000 --> 01:45:41,103
ذهنم را گیج می کند.

1134
01:45:41,243 --> 01:45:42,243
چرا؟

1135
01:45:43,383 --> 01:45:45,036
ما سال های خود را صرف حمله کرده ایم.

1136
01:45:45,863 --> 01:45:48,010
و اکنون ما بخشی از جنگ خواهیم بود.

1137
01:45:49,143 --> 01:45:50,000
طلا رو ندیدی؟

1138
01:45:50,000 --> 01:45:50,823
طلا رو ندیدی؟

1139
01:45:51,057 --> 01:45:54,323
حتی اگر سالها حمله کنیم،
ما نمی توانیم این نوع طلا را ببینیم.

1140
01:45:55,777 --> 01:45:57,217
درست است، کاپیتان.

1141
01:45:57,830 --> 01:45:59,030
بهش فکر نکن.

1142
01:45:59,610 --> 01:46:00,000
تا صبح همه چیز را آماده کنید.

1143
01:46:00,000 --> 01:46:01,276
تا صبح همه چیز را آماده کنید.

1144
01:46:02,243 --> 01:46:03,543
من مشکلی نمیخوام

1145
01:46:31,989 --> 01:46:35,323
جنگ تمام نشده است.

1146
01:47:40,270 --> 01:47:41,270
تو اینجا بمون

1147
01:48:26,661 --> 01:48:27,820
مارتین

1148
01:49:10,225 --> 01:49:12,468
شما اینجا بمانید و مکان را تمیز کنید.

1149
01:49:55,931 --> 01:49:56,992
کاپلو کجاست؟

1150
01:50:06,371 --> 01:50:07,387
آن را بگیرید.

1151
01:50:17,559 --> 01:50:18,835
او فرار می کند.

1152
01:50:22,455 --> 01:50:23,480
من اینطور فکر نمی کنم.

1153
01:50:24,806 --> 01:50:26,314
او نمی داند که ما می آییم.

1154
01:50:26,472 --> 01:50:28,523
شاهزاده، شما به قایق های نجات بروید.

1155
01:50:28,971 --> 01:50:30,000
ما گسترش می دهیم و او را پیدا می کنیم.

1156
01:50:30,000 --> 01:50:30,573
ما گسترش می دهیم و او را پیدا می کنیم.

1157
01:50:33,748 --> 01:50:34,975
لالا با من بیا

1158
01:50:36,326 --> 01:50:37,976
علی بیگ بقیه را تو بگیر.

1159
01:50:41,567 --> 01:50:42,598
آقا!

1160
01:50:43,860 --> 01:50:45,373
جولیان چیزی شده؟

1161
01:50:45,399 --> 01:50:47,297
عثمانی ها به داخل قلعه نفوذ کردند.

1162
01:50:47,369 --> 01:50:48,857
باید بیرونت کنیم قربان

1163
01:50:49,948 --> 01:50:50,000
چگونه؟ به کاپلو گفتی؟

1164
01:50:50,000 --> 01:50:51,993
چگونه؟ به کاپلو گفتی؟

1165
01:50:52,019 --> 01:50:53,290
ما وقت نداریم

1166
01:50:53,400 --> 01:50:55,542
ما باید شما را از اینجا ببریم، قربان.
عجله کن

1167
01:51:09,149 --> 01:51:10,000
ما به کاپلو زنده نیاز داریم، یادت باشد.

1168
01:51:10,000 --> 01:51:11,798
ما به کاپلو زنده نیاز داریم، یادت باشد.

1169
01:52:28,305 --> 01:52:29,390
این کاپلو است!

1170
01:52:36,059 --> 01:52:37,547
چیکار کردی لالا؟

1171
01:52:59,209 --> 01:53:00,000
جولیان اینجا کجاست؟
از کجا میدونی اینجا؟

1172
01:53:00,000 --> 01:53:01,364
جولیان اینجا کجاست؟
از کجا میدونی اینجا؟

1173
01:53:01,389 --> 01:53:03,089
من دیده ام که برده ها اینجا کاه حمل می کنند.

1174
01:53:03,114 --> 01:53:05,927
به انباری منتهی می شود. اگر به اسب ها برسیم،
ما به سرعت فرار می کنیم!

1175
01:53:07,859 --> 01:53:08,870
باشه

1176
01:53:19,665 --> 01:53:20,000
جولیان!

1177
01:53:20,000 --> 01:53:20,684
جولیان!

1178
01:53:22,900 --> 01:53:24,740
آشغال جولیان!

1179
01:53:28,048 --> 01:53:29,395
ای خائن خبیث

1180
01:53:30,540 --> 01:53:31,576
اینو باز کن

1181
01:53:32,961 --> 01:53:35,675
ببخشید آقا، شما وارد شدید
جهت اشتباه

1182
01:53:36,683 --> 01:53:38,988
جولیان مرا برای چه فروختی؟

1183
01:53:39,014 --> 01:53:40,000
وفاداری من همیشه به این بوده است
ملکه هلنا دراگاس، و خواهد بود.

1184
01:53:40,000 --> 01:53:43,247
وفاداری من همیشه به این بوده است
ملکه هلنا دراگاس، و خواهد بود.

1185
01:53:43,634 --> 01:53:46,040
من بهت اعتماد کردم، باز کن

1186
01:53:46,066 --> 01:53:47,924
کنستانتین امپراتور جدید خواهد بود.

1187
01:54:43,743 --> 01:54:45,322
او فرار کرد!

1188
01:54:59,633 --> 01:55:00,000
سلام!

1189
01:55:00,000 --> 01:55:00,936
سلام!

1190
01:55:04,950 --> 01:55:06,506
تو کاپلو نیستی

1191
01:55:15,917 --> 01:55:17,407
او را حمل کن

1192
01:56:24,888 --> 01:56:26,736
تو بزدلی نمیتونی موفق بشی

1193
01:56:29,759 --> 01:56:30,000
نوبت شجاعت است.

1194
01:56:30,000 --> 01:56:31,638
نوبت شجاعت است.

1195
01:56:31,749 --> 01:56:33,978
بیا به مرگت بیا

1196
01:56:36,400 --> 01:56:37,799
ای کافر جسور!

1197
01:56:41,407 --> 01:56:43,685
این مورد علاقه من است، بیا.

1198
01:56:51,511 --> 01:56:52,786
ای احمق!

1199
01:56:53,432 --> 01:56:56,194
من تو را تکه تکه می کنم.

1200
01:56:56,844 --> 01:56:57,876
برویم

1201
01:57:12,773 --> 01:57:15,246
انجامش نده

1202
01:57:19,026 --> 01:57:20,000
خدایا!

1203
01:57:20,000 --> 01:57:20,130
خدایا!

1204
01:58:42,820 --> 01:58:46,794
نگران نباش هرچی نوشته شده
شهاب الدین پسا اتفاق خواهد افتاد.

1205
01:58:48,177 --> 01:58:50,000
کاش به صورتش نگاه میکردی
قبل از کشتن او، پاسا.

1206
01:58:50,000 --> 01:58:53,260
کاش به صورتش نگاه میکردی
قبل از کشتن او، پاسا.

1207
01:59:37,745 --> 01:59:40,000
هنوز نفهمیدم چرا نجاتم دادی

1208
01:59:40,000 --> 01:59:40,703
هنوز نفهمیدم چرا نجاتم دادی

1209
01:59:52,665 --> 01:59:54,147
در این زندگی...

1210
01:59:55,213 --> 01:59:57,084
همه سزاوار یک فرصت دوباره هستند.

1211
02:00:01,861 --> 02:00:04,690
حتی کسی که فرستاده شده
به مرگ توسط مادرش؟

1212
02:00:08,900 --> 02:00:10,000
چرا مادرت این کار را می کند؟

1213
02:00:10,000 --> 02:00:10,613
چرا مادرت این کار را می کند؟

1214
02:00:11,415 --> 02:00:14,130
چون همیشه برادرم را می خواست
بر تاج و تخت

1215
02:00:17,852 --> 02:00:20,000
شما یک کشتی پر آورده اید
از طلا به کورتاس.

1216
02:00:20,000 --> 02:00:20,417
شما یک کشتی پر آورده اید
از طلا به کورتاس.

1217
02:00:22,373 --> 02:00:23,389
چرا؟

1218
02:00:30,224 --> 02:00:34,822
یک واحد بزرگ صلیبی در حال جمع شدن است
علیه پدرت سلطان مراد.

1219
02:00:40,336 --> 02:00:42,135
ما در آن اتحادیه بودیم.

1220
02:00:53,217 --> 02:00:57,690
من و کاپلو مامور شدیم که بگیریم
شوالیه ها در ناپل به یانوس.

1221
02:01:01,090 --> 02:01:05,010
و طلا عوض شد
برای کاری که کاپلو انجام داد درسته؟

1222
02:01:06,066 --> 02:01:07,194
بله.

1223
02:01:14,432 --> 02:01:15,440
لالا.

1224
02:01:16,622 --> 02:01:17,737
از یک قایق پیاده شو

1225
02:01:18,263 --> 02:01:19,732
بله شاهزاده

1226
02:01:28,241 --> 02:01:29,650
من شما را می بخشم.

1227
02:01:34,003 --> 02:01:35,011
برو

1228
02:01:35,972 --> 02:01:38,357
و بر عرش بنشیند
که به حق مال شماست

1229
02:02:00,905 --> 02:02:02,595
[ادیرنه]

1230
02:02:43,568 --> 02:02:47,035
منجنیق، حلقه، کتک زدن.

1231
02:02:47,408 --> 02:02:50,000
و همه جور داشتم
از زره آماده، پسا.

1232
02:02:50,000 --> 02:02:51,788
و همه جور داشتم
از زره آماده، پسا.

1233
02:02:52,356 --> 02:02:54,731
بنابراین، عرضه خوب است.

1234
02:02:54,757 --> 02:02:55,765
بله پاسا

1235
02:02:56,418 --> 02:02:57,434
خدا رحمت کند.

1236
02:02:58,575 --> 02:03:00,000
شما کاملا آماده اید کورتچو آقا.

1237
02:03:00,000 --> 02:03:01,345
شما کاملا آماده اید کورتچو آقا.

1238
02:03:03,809 --> 02:03:06,982
خوب روحیه رزمندگانم چطوره؟

1239
02:03:07,590 --> 02:03:10,000
این رزمندگان شجاع،
آنها برای جنگیدن آفریده شدند، پاسا.

1240
02:03:10,000 --> 02:03:11,272
این رزمندگان شجاع،
آنها برای جنگیدن آفریده شدند، پاسا.

1241
02:03:12,527 --> 02:03:17,585
دیگران از مرگ فرار می کنند،
و رزمندگان ما به سمت مرگ می روند.

1242
02:03:21,829 --> 02:03:25,554
ولی تو ما رو بهتر از ما میشناسی پسا

1243
02:03:26,853 --> 02:03:29,455
آیا این همه سرباز می سازند
زندگی به راحتی؟

1244
02:03:30,034 --> 02:03:32,391
آنها دعوا و اکسپدیشن می خواهند.

1245
02:03:37,701 --> 02:03:38,795
نگران نباشید.

1246
02:03:39,828 --> 02:03:40,000
سلطان مراد هان به آنها اجازه نمی دهد
روزهای سخت زندگی کن

1247
02:03:40,000 --> 02:03:43,868
سلطان مراد هان به آنها اجازه نمی دهد
روزهای سخت زندگی کن

1248
02:03:45,305 --> 02:03:46,906
اما شنیدیم که ...

1249
02:03:47,416 --> 02:03:49,830
شاهزاده محمد به پایتخت فراخوانده شدند.

1250
02:03:51,868 --> 02:03:56,411
اگر سلطان مراد هان
به او اختیار می دهد؟

1251
02:03:57,146 --> 02:03:58,786
آن وقت چه خواهیم کرد؟

1252
02:03:59,718 --> 02:04:00,000
براش میجنگیم؟؟

1253
02:04:00,000 --> 02:04:01,206
براش میجنگیم؟؟

1254
02:04:01,326 --> 02:04:03,321
نگران این چیزها نباش

1255
02:04:04,184 --> 02:04:07,556
فقط قوی بمون،
ما به شما می گوییم چه کاری انجام دهید

1256
02:04:09,749 --> 02:04:10,000
و در مورد محمد...

1257
02:04:10,000 --> 02:04:10,865
و در مورد محمد...

1258
02:04:12,223 --> 02:04:14,245
سپاه جانیچی از این پس...

1259
02:04:15,035 --> 02:04:16,285
نه در میدان جنگ...

1260
02:04:18,233 --> 02:04:20,000
آنها فقط عقب خواهند ماند
محمد در تشییع جنازه اش

1261
02:04:20,000 --> 02:04:21,351
آنها فقط عقب خواهند ماند
محمد در تشییع جنازه اش

1262
02:04:36,837 --> 02:04:39,950
آیا با ارسال اشتباه کرده ایم؟
دمتریوس به بیزانس؟

1263
02:04:49,535 --> 02:04:50,000
او باید می رفت.

1264
02:04:50,000 --> 02:04:51,114
او باید می رفت.

1265
02:04:52,075 --> 02:04:54,741
او باید بازی را خراب کند،
و بر تاج و تخت نشست که...

1266
02:04:55,369 --> 02:04:56,789
دست بالا خواهیم داشت

1267
02:04:57,325 --> 02:04:58,733
اگر کاپلو بمیرد چه؟

1268
02:04:59,503 --> 02:05:00,000
اکسم الدین دکتر خوبی است،
نگران نباش

1269
02:05:00,000 --> 02:05:02,054
اکسم الدین دکتر خوبی است،
نگران نباش

1270
02:05:02,805 --> 02:05:04,314
انشاالله حالش خوب میشه

1271
02:05:04,818 --> 02:05:05,900
به امید خدا

1272
02:05:06,440 --> 02:05:07,660
به خواست خدا شاهزاده

1273
02:05:09,273 --> 02:05:10,000
آنها باید در راه باشند.

1274
02:05:10,000 --> 02:05:11,561
آنها باید در راه باشند.

1275
02:05:12,511 --> 02:05:15,494
راه حل دیگری نداریم
سپس کاپلو از خواب بیدار شد.

1276
02:05:27,146 --> 02:05:28,345
وضعیت او چیست؟

1277
02:06:23,947 --> 02:06:25,447
به کشورت خوش اومدی پسر

1278
02:06:31,667 --> 02:06:32,714
برادر من...

1279
02:06:36,587 --> 02:06:37,633
چطور شد؟

1280
02:06:44,087 --> 02:06:45,460
دفنش کردی؟

1281
02:06:46,785 --> 02:06:50,000
جایی می تواند معشوقش را ببیند
قسطنطنیه

1282
02:06:50,000 --> 02:06:50,493
جایی می تواند معشوقش را ببیند
قسطنطنیه

1283
02:06:51,120 --> 02:06:52,227
بله.

1284
02:06:54,887 --> 02:06:56,374
امپراطور خوش آمدید

1285
02:06:57,360 --> 02:06:58,800
تاج و تخت در انتظار شماست.

1286
02:07:00,946 --> 02:07:05,100
امیدوارم بچه ها بیشتر عمر کنند
در سرزمین های ...

1287
02:07:06,240 --> 02:07:08,260
که به عدالت حکومت خواهید کرد.

1288
02:07:22,387 --> 02:07:23,774
چیه مارا؟

1289
02:07:25,120 --> 02:07:28,907
می خواستم بیایم شاهزاده مان را ببینم
وضعیت شخصا

1290
02:07:30,074 --> 02:07:32,200
او نور چشم سلطان ماست.

1291
02:07:33,266 --> 02:07:34,406
او خوب است، خدا را شکر.

1292
02:07:36,027 --> 02:07:39,200
من اکنون یک شاهزاده کامل هستم،
درسته، مادر مارا؟

1293
02:07:39,360 --> 02:07:40,000
بله، شما یک شاهزاده کامل هستید.

1294
02:07:40,000 --> 02:07:41,414
بله، شما یک شاهزاده کامل هستید.

1295
02:07:41,967 --> 02:07:44,487
پس بگذارید داستان یک شاهزاده را برایتان تعریف کنم.

1296
02:07:45,874 --> 02:07:50,000
بسیاری از کودکان والدین خود را می فرستند،
بسیاری از والدین فرزندان خود را می فرستند ...

1297
02:07:50,000 --> 02:07:50,127
بسیاری از کودکان والدین خود را می فرستند،
بسیاری از والدین فرزندان خود را می فرستند ...

1298
02:07:50,587 --> 02:07:53,894
به جاده های بی بازگشت برای تاج و تخت.

1299
02:07:54,600 --> 02:07:58,167
مارا، این چیزی است
به چنین کودک خردسالی بگویم؟

1300
02:07:59,040 --> 02:08:00,000
من با احمد صحبت می کنم.

1301
02:08:00,000 --> 02:08:00,453
من با احمد صحبت می کنم.

1302
02:08:01,747 --> 02:08:05,107
این نیز یک داستان هر شاهزاده است
باید بداند

1303
02:08:06,560 --> 02:08:07,847
کجا بودیم؟

1304
02:08:08,653 --> 02:08:10,000
آندره، پسر دوک کالابریا.

1305
02:08:10,000 --> 02:08:10,773
آندره، پسر دوک کالابریا.

1306
02:08:11,694 --> 02:08:15,454
او در سنین پایین، صبح درگذشت
از عروج او به تاج و تخت.

1307
02:08:20,039 --> 02:08:21,233
چرا؟

1308
02:08:22,007 --> 02:08:26,014
آیا به این دلیل است که بعد از رفتن او گرگ ها او را خوردند؟
به جنگل که به حرف مادرش گوش نمی دهد؟

1309
02:08:28,314 --> 02:08:30,000
نه شاهزاده من به خاطر اشرافش.

1310
02:08:30,000 --> 02:08:30,900
نه شاهزاده من به خاطر اشرافش.

1311
02:08:33,347 --> 02:08:37,840
اشراف او را دشمن ساختند.

1312
02:08:38,467 --> 02:08:40,000
و دشمنی با برادر خود.

1313
02:08:40,000 --> 02:08:40,460
و دشمنی با برادر خود.

1314
02:08:42,160 --> 02:08:46,234
حالا البته، شما بپرسید که آیا
آیا برادران می توانند دشمن باشند؟

1315
02:08:46,380 --> 02:08:48,707
مارا، بس است!

1316
02:08:49,527 --> 02:08:50,000
بله.

1317
02:08:50,000 --> 02:08:50,720
بله.

1318
02:08:51,727 --> 02:08:56,794
اگر تختی هست و هست
یک قانون، آنها حتی می توانند یکدیگر را بکشند.

1319
02:08:56,987 --> 02:08:58,660
و بدون رحم

1320
02:09:06,000 --> 02:09:09,120
بنابراین، شاهزاده ها می توانند بازی کنند؟

1321
02:09:12,840 --> 02:09:14,174
قطعا می توانند بازی کنند.

1322
02:09:15,587 --> 02:09:17,160
شما هم بیا بیرون و بازی کن

1323
02:09:29,119 --> 02:09:30,000
من با شاهزاده در مورد اسطوره ها صحبت کردم.

1324
02:09:30,000 --> 02:09:31,166
من با شاهزاده در مورد اسطوره ها صحبت کردم.

1325
02:09:32,487 --> 02:09:34,987
بیایید با هم در مورد حقیقت صحبت کنیم،
حلیمه هاتون.

1326
02:09:35,654 --> 02:09:37,994
بی احترام و رسم آمدی.

1327
02:09:38,734 --> 02:09:40,000
تو روی شاهزاده من زهر زدی

1328
02:09:40,000 --> 02:09:40,907
تو روی شاهزاده من زهر زدی

1329
02:09:41,800 --> 02:09:43,647
الان نوبت منه؟

1330
02:09:44,513 --> 02:09:48,407
از کی تبدیل به سم شد
در مورد حقیقت صحبت می کنی حلیمه؟

1331
02:09:49,012 --> 02:09:50,000
میای تو اتاقم و نگاهم میکنی
در چشم و تهدید به کشتن پسرم.

1332
02:09:50,000 --> 02:09:55,133
میای تو اتاقم و نگاهم میکنی
در چشم و تهدید به کشتن پسرم.

1333
02:09:57,074 --> 02:10:00,000
انگار این کافی نبود،
شما در حال تلاش برای رسیدن به اوج هستید

1334
02:10:00,000 --> 02:10:00,634
انگار این کافی نبود،
شما در حال تلاش برای رسیدن به اوج هستید

1335
02:10:01,634 --> 02:10:03,420
نکنه...

1336
02:10:04,319 --> 02:10:08,172
منو با اون تازه واردها اشتباه بگیر
و افراد جدید

1337
02:10:09,287 --> 02:10:10,000
وگرنه عاقبتت تلخ میشه مارا!

1338
02:10:10,000 --> 02:10:11,487
وگرنه عاقبتت تلخ میشه مارا!

1339
02:11:28,826 --> 02:11:30,000
چی؟

1340
02:11:30,000 --> 02:11:30,060
چی؟

1341
02:11:40,966 --> 02:11:42,980
کاندارلی هلیل پاسا!

1342
02:11:56,653 --> 02:11:57,840
ارباب من

1343
02:12:01,494 --> 02:12:03,900
به نظر می رسد فرماندار با دست خالی آمده است.

1344
02:12:04,753 --> 02:12:09,647
امیدوارم شاهزاده شما نشنیده باشد
خشم تو و فرار

1345
02:12:10,200 --> 02:12:11,420
اگر چنین است ...

1346
02:12:13,680 --> 02:12:16,380
در موردش حرف میزنیم پاسا

1347
02:12:18,567 --> 02:12:19,920
وضعیت چطوره؟

1348
02:12:21,000 --> 02:12:22,067
این را به من بگو.

1349
02:12:24,200 --> 02:12:27,580
ما برای آن کمپین آماده ایم
داشتیم آماده می شدیم

1350
02:12:28,627 --> 02:12:30,000
قدرت ما بیش از حد کافی است
برای از بین بردن مجارستان کافر.

1351
02:12:30,000 --> 02:12:32,167
قدرت ما بیش از حد کافی است
برای از بین بردن مجارستان کافر.

1352
02:12:33,094 --> 02:12:35,467
امارات آن سوی روملیا چطور؟

1353
02:12:36,353 --> 02:12:38,813
آنها طرف چه کسی هستند؟

1354
02:12:40,460 --> 02:12:42,280
همه چیز همانطور که انتظار داشتیم

1355
02:12:43,827 --> 02:12:45,906
-منظورت چیه؟
-یعنی...

1356
02:12:48,460 --> 02:12:50,000
آن یانوس کافر همه جور تمرین کرد
شکنجه بر آنها

1357
02:12:50,000 --> 02:12:52,094
آن یانوس کافر همه جور تمرین کرد
شکنجه بر آنها

1358
02:12:53,506 --> 02:12:57,920
به همین دلیل، آنها شاهزاده را انتخاب کردند
از ترانسیلوانیا و او را به اینجا بفرستید.

1359
02:12:58,774 --> 02:13:00,000
-اون اینجاست؟
-بله

1360
02:13:00,000 --> 02:13:00,974
-اون اینجاست؟
-بله

1361
02:13:01,920 --> 02:13:04,267
او منتظر اجازه شماست.

1362
02:13:09,227 --> 02:13:10,000
-شاهزاده ترانسیلوانیا
-شاهزاده ترانسیلوانیا!

1363
02:13:10,000 --> 02:13:12,580
-شاهزاده ترانسیلوانیا
-شاهزاده ترانسیلوانیا!

1364
02:15:13,720 --> 02:15:17,753
سنت پل می گوید که گناه وارد شد
جهان از طریق آدم

1365
02:15:32,987 --> 02:15:34,267
برای یک سیب

1366
02:15:38,100 --> 02:15:39,880
سیب فقط یک دلیل بود.

1367
02:15:41,380 --> 02:15:43,753
دنیا نیاز به آلوده شدن داشت پسر.

1368
02:15:46,867 --> 02:15:49,601
با این حال، برخی از قیمت ها وجود دارد
برای پرداخت، مادر

1369
02:16:13,574 --> 02:16:18,961
به طور خلاصه، نایب السلطنه مجارستان
امپراتوری، یانوس، همه را سیر کرده است.

1370
02:16:22,374 --> 02:16:25,281
در مورد دیگران چطور؟ آنها چه فکر می کنند؟

1371
02:16:25,827 --> 02:16:30,000
شوالیه های بوهمیا، مولداوی
توتان در حالت اتحاد است.

1372
02:16:30,000 --> 02:16:30,214
شوالیه های بوهمیا، مولداوی
توتان در حالت اتحاد است.

1373
02:16:31,067 --> 02:16:34,580
وقتی ارتش شما در میدان مسابقه فرود آمد،
تمام نیروهای ما به صفوف شما خواهند پیوست.

1374
02:16:39,161 --> 02:16:40,000
باشه

1375
02:16:40,000 --> 02:16:40,181
باشه

1376
02:16:45,727 --> 02:16:46,867
کاندارلی.

1377
02:16:49,121 --> 02:16:50,000
نظرت چیه، کاندارلی؟

1378
02:16:50,000 --> 02:16:51,027
نظرت چیه، کاندارلی؟

1379
02:16:52,001 --> 02:16:53,194
آقا...

1380
02:16:55,313 --> 02:16:57,840
اگر آنها در کنار ما باشند،

1381
02:16:59,641 --> 02:17:00,000
نیازی به انتظار نیست
جنگجویان آناتولی

1382
02:17:00,000 --> 02:17:02,234
نیازی به انتظار نیست
جنگجویان آناتولی

1383
02:17:02,607 --> 02:17:06,553
انشاءالله جانیچرها
و رزمندگان در مرزها...

1384
02:17:06,586 --> 02:17:08,507
آنها برای شکست مجارستان کافی خواهند بود.

1385
02:17:11,754 --> 02:17:14,421
بیایید کمپین را شروع کنیم
بدون از دست دادن زمان

1386
02:17:16,680 --> 02:17:19,660
پس شما می گویید باید برویم کمپین!

1387
02:17:21,160 --> 02:17:23,667
بله قربان، همین طور است.

1388
02:17:28,347 --> 02:17:30,000
شخص دیگری در این مورد گفته است.

1389
02:17:30,000 --> 02:17:30,647
شخص دیگری در این مورد گفته است.

1390
02:17:34,374 --> 02:17:35,701
به او هم گوش کنیم.

1391
02:17:40,714 --> 02:17:43,601
امیر مانیسا شاهزاده محمد!

1392
02:18:55,727 --> 02:18:57,507
شاهزاده احمد را دیده ای؟

1393
02:19:14,127 --> 02:19:18,054
خانومم یادت نره
داروها لطفا

1394
02:19:18,079 --> 02:19:19,154
اینجا

1395
02:19:28,581 --> 02:19:30,000
خانم من شما هم از وعده های غذایی خود غافل هستید.

1396
02:19:30,000 --> 02:19:31,307
خانم من شما هم از وعده های غذایی خود غافل هستید.

1397
02:19:31,747 --> 02:19:34,314
خدای ناکرده اگر مشکل سلامتی قدیمی شما...

1398
02:19:34,339 --> 02:19:37,547
پسرم در بال درو است
و اومدن اینجا

1399
02:19:37,914 --> 02:19:40,000
چگونه می توانم به غذا اهمیت بدهم
و شفا، سسمیدیل؟

1400
02:19:40,000 --> 02:19:40,321
چگونه می توانم به غذا اهمیت بدهم
و شفا، سسمیدیل؟

1401
02:19:58,914 --> 02:20:00,000
شاهزاده احمد!

1402
02:20:00,000 --> 02:20:00,154
شاهزاده احمد!

1403
02:20:34,207 --> 02:20:38,253
به طور خلاصه، وقتی این اتفاق می افتد،
دیمیتریوس که جانش را مدیون ماست

1404
02:20:39,321 --> 02:20:40,000
تاج و تخت را به دست خواهد آورد.

1405
02:20:40,000 --> 02:20:40,901
تاج و تخت را به دست خواهد آورد.

1406
02:20:42,407 --> 02:20:45,107
این همه اتفاق افتاد، قربان.

1407
02:20:53,574 --> 02:20:54,761
پاسا

1408
02:21:03,701 --> 02:21:06,227
این دعوت پاپ برای اتحاد است.

1409
02:21:09,361 --> 02:21:10,000
اگر محمد نیامده بود
ما تو را به دام می انداختیم،

1410
02:21:10,000 --> 02:21:12,128
اگر محمد نیامده بود
ما تو را به دام می انداختیم،

1411
02:21:12,152 --> 02:21:14,854
در مقابل کوزوو با ارتشی ضعیف.

1412
02:21:16,754 --> 02:21:19,434
محمد به اجدادش قسم.

1413
02:21:21,160 --> 02:21:25,460
و برای زندگیم، آنچه را که می دانم به شما گفتم.

1414
02:21:27,101 --> 02:21:28,494
این راهزن دروغ می گوید!

1415
02:21:28,834 --> 02:21:30,000
آیا دزد دریایی را باور می کنید؟
مثل او یا من، آقا؟

1416
02:21:30,000 --> 02:21:31,580
آیا دزد دریایی را باور می کنید؟
مثل او یا من، آقا؟

1417
02:21:48,974 --> 02:21:50,000
ارباب من، یانوس...

1418
02:21:50,000 --> 02:21:51,614
ارباب من، یانوس...

1419
02:21:52,154 --> 02:21:53,514
یانوس، ارباب من.

1420
02:21:54,880 --> 02:21:56,047
او ما را تهدید کرد.

1421
02:21:57,994 --> 02:21:59,347
به من رحم کن آقا

1422
02:22:01,301 --> 02:22:02,874
به من رحم کن آقا!

1423
02:22:23,521 --> 02:22:25,627
خیانت بدون مجازات نمی ماند.

1424
02:22:48,414 --> 02:22:50,000
و هیچ حماقتی بدون مجازات نمی ماند.

1425
02:22:50,000 --> 02:22:50,854
و هیچ حماقتی بدون مجازات نمی ماند.

1426
02:23:32,267 --> 02:23:33,487
تو پیر شدی

1427
02:23:34,927 --> 02:23:36,067
هلیل پاسا.

1428
02:23:42,046 --> 02:23:44,474
سالها تو را بسیار جلا داده اند، محمد.

1429
02:23:56,107 --> 02:23:59,420
[پایان قسمت 2]